Pas de signature !

Au Japon, on n'utilise pas de signature en general pour tous les documents officiels et administratifs.
Lorsque vous ouvrez un compte par exemple, ou encore lorsque vous signez pour un appartement ou n'importe quel contrat.

Mais alors comment font ils ?
On va dans un magasin que l'on appelle HANKO YASAN.


Dans ce genre de magasin, vous trouvez des sortes de "sceaux-tampons" ( appele INKAN ) avec les caracteres chinois correspondant a votre nom de famille.
Il suffit de choisir le tampon correspondant a vos caracteres et le tour est joue !
Chaque tampon, normalement, a ete construit de facon unique.


Bien sur, vous pouvez faire faire un tampon comme vous le desirez sur commande, pour le rendre vraiment unique.

Ce tampon, donc fera acte d'authenticite et d'unicite sur tout vos documents officiels, comme une signature.
Si vous le perdez, c'est alors tres difficile car vous devrez revalider tous vos contrats.
Donc c'est vraiment quelquechose de vraiment tres important !!

Quand on est etranger, vous devez vous aussi passez par cette etape, car les banques par exemple, refuseront d'ouvrir un compte si vous ne possedez pas de INKAN.
Dans ce cas la, vous etez oblige de faire vote INKAN "sur commande" car difficile de trouver des caracteres chinois correspondant a mon nom de famille.....
Pour cela, on utilise un alphabet japonais qui permet de transcrire les mots etrangers en japonais, donc le probleme est resolu.




Une fois votre INKAN en poche, c'est bon, vous pourrez ouvrir un compte, ouvrir une connection internet, signer des contrats pour la tele cablee, et j'en passe...

L'INKAN est donc un objet de valeur dans la societe japonaise. Il faut bien en prendre soin et eviter de le perdre.