Le journal de Vincent

Le Japon comme vous ne l'avez jamais vu auparavant

1.7.05

Je t'offre, tu m'offres...


Le mois de juillet est arrive et au Japon, il y a une tradition que tout japonais se doit de respecter, j'ai nomme le : O-CHUGEN.

A l'origine, le Chugen est une tradition chinoise.
On offre un cadeau a tous ceux a qui on est redevable de quelque chose.

On offre ainsi a ses supérieurs hierarchiques, de meme a ceux dont on a recu quelque chose, ceux qui nous ont heberges, aides, etc... par politesse.

On peut tres bien offrir a ses meilleurs amis ou aussi a sa famille mais en general on offre plutot a ses superieurs de travail, ca fait mieux on va dire.

Les japonais aiment bien faire des cadeaux et ils aiment bien montrer a leurs collegues et a leurs superieurs qu'ils savent offrir.
Comme ca, on reste dans une bonne entente et cela permet d'effacer quelques malentendus entre collegues.

Le Chugen a donc lieu le 15 juillet et autant vous dire qu'une fois de plus dans les grands magasins, c'est la folie.

Mais attention, pas question d'offir n'importe quoi dans n'importe quel etat, non !

A vous de decider ce que vous voulez offrir, comme des gateaux, des savons, de l'alcool, des bonbons, etc...
MAIS tout ca doit etre mis dans une boite speciale "chugen" , eh oui !
Il ne faut pas offir ca comme ca. Oh que non !

Sachez que les japonais offrent une tres grande importance au visuel exterieur.
Une belle boite leur fera bien plus plaisir que le contenu en lui meme dans certains cas.
Le choix de la boite est donc a ne pas negliger !

Une fois que vous avez choisi votre boite, ce n'est pas fini, il ne faut pas l'emballer avec du papier cadeau, non !
On utilise une feuille de papier japonais, ou l'on ecrit le nom de la personne ainsi que "ochugen", le tout ficele avec un noeud de couleur, comme ci-dessous.




Autant vous dire que tout cela parait difficile.
Oui, c'est le cas et les japonais etant des personnes toujours tres occupees, ils n'ont pas le temps de s'occuper de tout ca (du moins ceux qui travaillent).

Heureusement donc que les grands magasins sont la.
Ils proposent des boites avec contenu tout decide, le tout deja emballe !




Une fois de plus, cette tradition revient cher car ce n'est pas un cadeau que l'on fait mais plusieurs.
Bien sur, si vous n'offrez pas, alors vous serez montrer du doigt et vous perdrez a coup sur des relations.
Au Japon, les relations s'achetent, oui, on peut dire ca commme ca.

Le Chugen est appele aussi "le cadeau de milieu d'annee".
C'est pour cela qu'il a lieu au mois de juillet.

Et vous savez quoi ?
Il y a aussi le O-SEBO, qui lui en fait est la meme chose mais il signifie "cadeau de fin d'annee".
Donc au mois de Decembre, et ben hop, on remet ca !

3 Comments:

  • At 10:41 AM, Anonymous NBC said…

    ils ont la fete des pere? des mere ? des grandmere aussi ?

     
  • At 9:48 PM, Blogger Vincent said…

    oui bien sur !

     
  • At 12:20 AM, Anonymous Anonyme said…

    Bah, j'aimerais bien une fete comme ca, moi, en France... Ca manque les cadeaux en milieu d'annee... Faut attendre encore 6 mois avant Noel et mon anniv... J'suis pas du tout contre cette fete! Geniale meme!

     

Enregistrer un commentaire

<< Home