Le journal de Vincent

Le Japon comme vous ne l'avez jamais vu auparavant

24.7.06

Kampai !


Avec un taux d'humidite de plus de 80% dans l'atmosphere, ca y est, on peut le dire, l'ete japonais est bel et bien arrive.
Les prochains jours vont etre difficiles.

Toute cette chaleur, ca me fait penser a la biere ? pas vous ?
En tout cas a la tele japonaise, on arrete pas de voir des publicites promotant les bieres.
C'est vrai qu'une biere bien fraiche, ca fait vraiment du bien, surtout la biere japonaise qui est particulierement bonne (sans etre un pro de la biere).

En parlant de biere, ca me fait penser que je ne vous ai jamais parle de ce que l'on appelle les "nomikai 飲み会".

Eh oui, les "nomikai", fait de societe au Japon.
Ca serait vraiment dommage de ne pas en parler.
Alors que signifie ce "nomikai" ? ca veut dire "reunion pour boire".
Les japonais adorent l'alcool (peuple d'alcooliques oui!) et ne ratent aucune occasion de pouvoir brandir des choppes de bieres degoulinantes.


Alors qu'en France, on a plutot l'habitude de sortir boire entre amis, au Japon, c'est plutot entre collegues de bureau.
Et autant vous dire que si le patron propose une "nomikai", alors il vaut mieux eviter de la refuser.
Eh non, ce n'est pas ce soir que vous rentrez tot malheureusement.
Meme si le patron a beau propose la "nomikai", ca ne veut pas dire qu'il va regaler de sa poche.

Non non ! Le partage se fait equitablement et si vous etes a une table de "descendeurs de bouteilles" alors l'ardoise va faire mal.
Vaut mieux en profiter et bien vous souler la tronche, au moins vous aurez payer pour quelquechose.
"Nomi" signifie "boire" donc on ne mange pas....
Du moins si, un peu tout de meme mais c'est plus du grignotage qu'autre chose.
Autant donc avoir l'estomac bien solide car boire sans arret sans manger, ce n'est pas specialement recommande pour l'estomac.

Lorsque l'on travaille dans une societe japonaise, on n'echappe pas aux "nomikai".
De temps en temps ca va, mais il y a des moments ou il y en a plusieurs par semaine.
L'excuse bidon passera de temps en temps mais si vous refusez a chaque fois, ca peut etre negatif pour votre carriere dans la societe (je ne rigole pas).
Faut faire le beau avec le patron, ne l'oubliez pas !

On invente meme des occasions pour pouvoir boire ensemble.
C'est comme ca que l'on trouve au debut de l'annee, la "shinnenkai 新年会", reunion pour feter la nouvelle annee.
De meme, la "bonenkai 忘年会", pour celebrer la fin de l'annee.

Vous venez d'etre employe dans une nouvelle boite ?
Allez hop, vous aurez droit a la "kangeikai 歓迎会", petite reception pour vous souhaiter la bienvenue.
Et puis tant qu'a faire, la "sobetsukai 送別会", pour vous souhaiter bon vent et a la revoyure.

Et pour ceux qui en redemande, il existe la "nijikai 二次会", qui signifie "seconde".
Ben ouais, certains tiennent encore la route apres la premiere donc on remet ca.
Et puis comme 2 ne vient jamais sans 3, on peut meme avoir des "sanjikai 三次会".
Bref, on peut aller loin avec ce systeme.

Ce qui donne par la suite en general ca :


Et le lendemain on a le droit a des conversations du genre :"T'es pas reste jusqu'a la sanjikai ?.... ah ah ah le petit joueur".
Bientot on va avoir des classements de ceux qui vont le plus loin en "nomikai".
C'est pour cela que les "salaryman" japonais sont en general gros du bide, on dirait des hommes enceintes pour certains.

Ces "nomikai" se font en general dans des "izakaya" (bistrot japonais) et en semaine, ils se remplissent a 18h.
Ne soyez donc pas surpris si a 21h, vous trouvez dans les rues des gens completement ivres.
Je n'ai jamais vu autant de personnes bourrees depuis que je vis ici.
Attention !! les femmes ne sont pas epargnees pour autant....
Bon nombre d'entre elles se font epaulees par leurs collegues jusqu'au taxi le plus proche, des vraies loques.

Autant vous dire que tous ces souls dans la rue, voir dans le train, ce n'est pas beau a voir.
Je vous conseille de ne pas etre en face en tout cas (cliquer sur la video ci-dessous).


Comme vous l'aurez compris, travailler au Japon est une chose mais si vous n'etes pas fait pour l'alcool, alors vous avez un gros probleme.

Personnellement, je suis souvent confronte a ces "nomikai" et il me faut mentir souvent pour ne pas y aller.
J'en suis meme venu a faire un "portefeuille nomikai", et oui !!

18 Comments:

  • At 11:11 AM, Anonymous Plumy said…

    Argh, au niveau de la buvette le japon à en effet l'air assez particulier oO...Je connais un gars qui y est actuellement, et nous expliquait que les ados buvaient jusqu'a s'en faire vomir, avant de...Recommencer, alors que nous une fois gerbé on s'arrête quoi XD...
    Argh...Bonjour les maladies avec tout ça...
    Tu t'en sort en pretextant être gaijin? XD

     
  • At 3:21 PM, Blogger The Jedi said…

    Ah et après on dit que les français sont des alcoolos ... j'aime bien la bière japonaise mais je la trouve moins goutue (pour celle que j'ai essayé) et moins prononcée qu'une autre bière (belge, française, allemande & cie). Elles sont plus blanches que blondes non ?

     
  • At 6:46 PM, Anonymous John said…

    eh ben, moi j ai entendu dire que le corp japonais n arrive pas bien a digerer l alcool, alors ils deviennent souvent ivres tres tot. Alors c plutot un point positif pour les europeens qui y vivent, non?

     
  • At 7:21 PM, Anonymous Anonyme said…

    Tiens le coup Vincent !!
    On est tous avec toi !!
    En France on peut quand meme dire que la tradition du Pot n'est pas inexistante....

     
  • At 8:18 PM, Blogger Vincent said…

    Les bieres japonaises sont des bieres blondes a 5% d'alcool.
    Personnellement, je tiens moins le coup avec les bieres qu'avec le vin.
    Oui ca soule vite ! et les japonais en general ne tiennent pas beaucoup la route (meme s'ils affirment le contraire).

     
  • At 8:43 PM, Anonymous Anonyme said…

    zut, je n'aime pas trop l'alcool et sortir juste pour être bourré, je déteste ça.


    sinon, je voulais te remercier pour ton blog que j'ai rencontré par hasard au détour de mon surf.
    continue de nous raconter tes péripéties, j'aime cela.
    (ps : soutiens un peu plus nintendo que sony)


    yaf

     
  • At 12:31 AM, Blogger Acquiel said…

    Ça le fait!! Ça me fait beaucoup pensé au Québec ou toutes les occasions sont bonnes pour aller prendre une bière après le boulot!

     
  • At 1:50 PM, Anonymous JeAN said…

    moi perso, il m arrive de me faire vomir pour reboire...
    Shibuya a 9h, c poivrot land, salarymen, jeunes completement bourres qui essayent avec difficulte de sauter dans le train ou dans un taxi.
    Ce qui est marrant ici, c est la difference d attitude des gens selon les endroits ou ils se trouvent.
    Dans le train, il m arrive souvent de me faire reluquer comme si j etais un moins que rien par ces salarymen, qui une fois dans un izakaya me payent des coups ( une fois une bouteille de imo shochu ).
    Ce pays et ces habitants restent incomprehensibles, et ils en sont fier.

     
  • At 10:06 PM, Anonymous Paul said…

    Mais il y a pas un age minimum pour avoir le droit de boire de l'alcool au japon ? (J'ai vu 20ans quelque part...)

     
  • At 9:26 AM, Blogger Vincent said…

    On parle bien d'adultes la.
    Au Japon, alcool et tabac a partir de 20 ans, oui.

     
  • At 4:40 PM, Anonymous Anonyme said…

    Nostalgique assoife.

    Pour completer cet article politiquement incorrect... on peut trouver "relativement" facilement des bieres belges (Leffe, Duvel,Chimay..) en petites bouteilles ...Compter 400 a 500 yens (2,75 euros-3,5 euros)
    Quant au pinard francais, tres cher !!

     
  • At 5:53 AM, Anonymous Zorlan said…

    Arf un bonne biture de temps à autre ça peut être simpa... Enfin tout comme au Québec, en Suisse aussi y a toujours une petite raison pour se faire un mousse :)

     
  • At 7:24 AM, Anonymous Maxvador said…

    Ah mdr sympa l'article merci vincent ^^

    Sinon j'ai déja gouté une bière japonais c'est pas mauvais du tout :p

     
  • At 7:24 AM, Anonymous Pascal.B said…

    T"as bien de la chance d'avoir des astuces pour esquiver ces heures de travail qui n'en sont pas vraiment ! Bravo, et quel marque de courage !

     
  • At 7:27 AM, Anonymous Pascal.B said…

    J'ai oublié...: c'est ta femme qui doit être heureuse, également !

     
  • At 7:58 PM, Anonymous lamesan said…

    en meme temps c'est claire que les femmes ne sont pas du tout en reste, j'en ai vu quelques unes dans le metro marcher les yeux fermé et monter les marches d'escalier comme si elle étaient au sommet de l'evrest :)
    et puis ca fait bizzar car elle sont tres bien abillées généralement.

     
  • At 1:01 AM, Anonymous Anonyme said…

    merci pour cet artcle vincent!
    boire un petit coup c'est agréable ...

     
  • At 7:19 AM, Anonymous Anonyme said…

    Il ne reste plus qu'à dire "tchin'tchin!...", ah, au fait, il faudra expliquer un jour qu'il vaut mieux éviter cette expression au Japon..., et dire "kampaï!...".
    Et quand je dis "à la tienne" à ma femme qui est de Kagoshima, elle me répond toujours "au tien!..."

     

Enregistrer un commentaire

<< Home