Le journal de Vincent

Le Japon comme vous ne l'avez jamais vu auparavant

9.10.06

12月にパパになります


Je n'ai pas l'habitude de parler de ma vie privee sur ce blog mais aujourd'hui, j'enfreins la regle et j'aimerais vous faire partager ma joie.

Ceux qui lisent le japonais l'auront deja compris en lisant le titre de ce billet, en effet, au mois de Decembre, aux alentours du 15, je devrais devenir PAPA d'une petite FILLE si tout se passe bien

Je voulais pas trop en parler jusqu'a maintenant mais comme nous connaissons le sexe du bebe depuis 4 jours, je me suis dit qu'il etait temps de divulguer tout ca a la famille, aux amis et puis a vous, chers lecteurs.

Du grand changement est donc prevu pour l'annee prochaine, va falloir s'y faire.
Le gros probleme du moment, c'est le prenom.
Vous pensez bien, on y reflechit depuis des mois a present mais on a du mal a se mettre d'accord.
Ma femme veut un nom plutot de consonnance francaise (sans les "H" ni les "R") et moi je serais plutot tendance a prendre un nom court, de consonnance japonaise.
J'aime bien les prenoms feminins japonais, ca a son charme je trouve.
Bref, gros dilemme !
On veut seulement un seul prenom et pas un nom francais et un nom japonais comme plusieurs couples franco-japonais ont souvent l'occasion de faire.
Si vous avez des idees, je suis preneur !

Autrement, on est donc dans les poussettes, appelees communement ici ベビーカー "Baby Car" (se sont pas trop foules ca va).
Pfff, c'est encore plus difficile que d'acheter un PC dis donc.
Y a tout un tas de modeles en tout genre, y en qui se transforme et tout, des vrais Transformers les trucs, terrible !
Pour ce que j'ai pu tester, j'ai remarque que les poignees etaient plus basses que sur les poussettes francaises, normal vous me direz.

Je ne sais pas pour la France, mais ici, on peut pratiquement tout louer niveau materiel pour bebe : les lits, les futons, les poussettes, les couffins, etc..
Vraiment tres pratique je dois dire, surtout dans les appartements japonais ou la place est un element tres important.
De ce fait, on va louer le lit plutot que de l'acheter, ca revient bien mois cher et puis une fois que le bebe grandit, hop, on rend. Sympa, non ?

Parlons de choses un peu moins amusantes, tenez.
Concernant les aides sociales, on ne peut pas dire que ce soit l'extase par contre.
La France est un pays que l'on peut qualifier de "royal" concernant les aides sociales, plus particulierement les conges maternites et allocations familiales par exemple.

Si je vous dis qu'il n'y a pas d'allocs, que me repondez vous ?
L'Etat japonais nous donne environ 300 000 yens (~2 200 euros), point.
A vous de gerer cet argent comme vous le sentez.
En general, on l'utilise pour les frais hospitaliers qui sont a la charge du client bien entendu.
Et les frais pour accoucher dans un hopital a Tokyo montent a 300 000 yens, tiens comme par hasard.
En gros apres l'accouchement, c'est a vous de vous debrouillez seul, ca fait peur non ?
Ummm, je dois dire que ca ne me rassure pas quand meme.
Meme si on pense pouvoir vivre convenablement sans, ca risque d'etre dur de temps en temps.
Je vous prierais donc d'envoyez vos cheques a : Tokyo, Meguro-ku, .....
ah ah ah, je vous ai bien eu, hein !?

Bref, Papa va devoir mettre les bouchees doubles pour eviter de se retrouver sous un pont.
Ma femme arretant son travail, elle est un peu dedommage mais rien de comparable avec ce que l'on peut avoir en France.
Quel monde cruel ?
C'est la qu'on s'apercoit que finalement la France est tres bien loge et que parfois certains francais devraient arreter de se plaindre et de regarder ce qui se passe un peu plus loin que leur nez (petit coup de gueule la tiens)

Ce qui m'etonne voyez vous, c'est que l'Etat japonais proclame haut et fort "Faites des enfants !!" mais ils ne font rien pour pousser les gens a en faire.
Et quand on voit les aides ainsi que les problemes a droite a gauche, je comprends pourquoi les jeunes couples preferent de pas procreer.
Bien, il y a bel et bien un gros probleme ici et je pense que ce n'est pas pret de changer malheureusement.
Le pire dans tout ca, c'est que le Japon est un pays ou on en enregistre plus de mortalite que de natalite.
Certains specialistes pensent meme que si ca continue comme ca, il n'y aura plus de japonais dans 200 ans (voir article)

Heureusement, le bonheur d'etre parents fait que l'on surmonte ca, que ce soit dans le monde entier.
Hier j'ai appris que les consultations chez le medecin etait gratuite pour l'enfant jusqu'a l'age de 6 ans, c'est deja ca de gagner.
Et dire que dans certaines regions du Japon, c'est jusqu'a 11 ans..

A partir de maintenant, il se peut donc que je parle un peu plus de "comment elever un enfant au Japon", ce qui n'est pas plus mal je pense, vu que personne n'en parle (vous en connaissez ?)

Pas de Playstation 3 pour cette annee donc, Papa Noel m'apporte un cadeau bien plus "interactif".

66 Comments:

  • At 12:48 PM, Anonymous Anonyme said…

    pour les prenoms, essaye d en trouver un qui existe dans les 2 langues

    comme emilie, ema, ou anna(ko).....

     
  • At 1:09 PM, Anonymous Konstance said…

    félicitations à vous deux!

    WOW! Vince papa! la joie!

     
  • At 2:15 PM, Anonymous Rem said…

    Félicitations!

    Um, un prénom... Marine ?
    Il y a un "R", mais c'est français, et c'est assez court, même si la consonnance n'est pas spécialement japonaise...

     
  • At 3:07 PM, Anonymous Patator said…

    Toutes mes felicitations !!!

     
  • At 3:34 PM, Anonymous Vin-100 said…

    Félicitations

     
  • At 4:05 PM, Blogger The Jedi said…

    Appelle ta fille Zelda ou Ico ^^ ça fera fureur plus tard dans la cour de récré ;D

     
  • At 4:39 PM, Anonymous Megatron said…

    Felicitations à la maman et au papa :)

     
  • At 4:45 PM, Anonymous Anonyme said…

    Félicitations à tous deux!
    Quelle bonne nouvelle! :)

     
  • At 4:52 PM, Anonymous Anonyme said…

    Ouaou !!!!! Genial !!!!!
    Pré-félicitations à tous les deux !!!!
    Je suis sure que bon nombre de lecteurs vont voir ce blog sous un oeil nouveau...
    Est-ce que la maman a des envies furieuses de natto et autres suprises culinaires ?
    En France aussi un accouchement coute cher, surtout avec les depassements d'honoraires dans certains etablissement...
    Pour la poussette Peg Perego c'est une valeur sure.
    A bientot et pour le prenom, le tester aupres de vos proches des deux cultures...
    France-ment
    Armelle

     
  • At 7:34 PM, Blogger Raskar Kappac said…

    Julie ? Ca marche aussi bien en france qu'au japon et puis ça fait un beau kanji 樹里 ^^

    Sinon plus serieusement Nausicaä je trouve ça tres beau :)


    Sinon j'avais une requete hors sujet à formuler mais apres cette annonce j'ai beaucoup moins d'entrain moi ^^'
    Donc, Vincent, je te commande de nous tester les tsundere cafés !
    http://blog.teri-chan.net/index.php/2006/10/02/250-tsundere-cafes
    .................... *gros vent* ~~~~

     
  • At 8:02 PM, Anonymous Plumy said…

    Félicitations au futur papa, ainsi qu'a la maman n_____n !
    Désolé, aucune idée pour le nom...Je ne peux que souhaiter bonne chance pour la suite, ça n'as pas l'air d'être des plus évidents...

     
  • At 8:10 PM, Anonymous kosmos said…

    Félicitations!!! ^___________^
    C'est un joli cadeau de Noël, que vous vous faites, là. ^^
    Je te rassure, les politiques familiales suisses ne sont guère mieux... notre population vieillit, et le système ne donne pas envie de faire des enfants. >.<

    Pour un prénom, je n'ai pas d'idée précise, mais je suis sûre que vous allez trouver. ^^
    Quelqu'un a parlé de Nausicaä, c'est vrai que c'est beau. ^^Sinon, j'aime beaucoup natsume et minako. :)

     
  • At 9:51 PM, Anonymous Richard said…

    Bravo, magnifique nouvelle!
    Bon courage à tous deux.

    A+

    Richard

     
  • At 10:56 PM, Anonymous lalain said…

    Félicitation à vous deux, je souhaite que tout se passe bien :)

     
  • At 12:24 AM, Anonymous Anonyme said…

    Félicitations!!!
    Je trouve que Naomi est un joli prénom, qui existe en occident et au japon...

    Jennifer

     
  • At 12:42 AM, Anonymous Anonyme said…

    mazel tov comme on dit chez moi ;)

     
  • At 3:32 AM, Anonymous Tetho said…

    Mes sinceres félécitations, et bon courage pour la suite :)

     
  • At 3:46 AM, Anonymous Rukawa said…

    uso!
    bah おめでとう :)

    sinon le prénom
    déjà naussicaa çà fait vraiment trop otak.

    Emilie ( 恵美莉 )
    c'est pas mal je trouve non ?

     
  • At 4:00 AM, Anonymous Onigiri said…

    Tout d'abord felicitations !!!
    Ton blog est dans mes favoris depuis longtemps et la venue du bébé va le rendre encore plus interessant!

    Pour le prénom pensez surtout à le choisir en fonction du nom de famille. Par contre évite "Marine" si tu ne veux pas une "maline"!
    Pourquoi pas Mitsuki?

     
  • At 4:29 AM, Anonymous Aymeric said…

    Oh, une splendide eurasienne en vue?

    Il faut avouer que les eurasien(ne) sont souvent splendides!

    Bon heu comme prénom...Moi j'ai 14 ans, alors m'en demandez pas trop T-T

    félicitations au papa et à la maman! mais surtout, bonne chance, j'ai une petite soeur, et une petite fille rholala, els clichés sopnt bien fondés en fait XD

    Encore, félicitatioons^^

    Sayonara

     
  • At 5:10 AM, Anonymous kizito5 said…

    Félicitations à toi et ta femme et surtout bonne chance car il est vrai qu'au Japon, les gosses ca amène pas mal de problèmes...Mais en contrepartie tellement de bonheur!
    Sinon ,pour le nom, Sakura 櫻
    (si jme suis pas trompé de kanji) c'est pas mal non?Et il est assez connu en occident ce nom.

    Allez ,courage!

     
  • At 6:18 AM, Anonymous K-Lach said…

    Felicitation a la mere et au pere !!

    Et hop, encore une fille, comme David du Blog leJapon.fr :-)
    Et puis, moi, j'en ai 2 et je me suis pose la meme question que toi. Resultat:
    la Grande Camille
    La petite Emilie
    Facile a prononce pour les Japonais et le Francais, tout le monde est content.
    Encore felicitation, tu verras, ca changera ta vie pour la vie ;-)
    On ne peut plus revenir en arriere. En Gros, c'est 80% d'emmer.. pour 20% de bonheur. Mais c'est 20% sont les plus merveilleux du monde !

    Encore felicitation

    K dit Julien

     
  • At 8:29 AM, Anonymous Anonyme said…

    +1 pour Julie !

     
  • At 9:12 AM, Blogger Vincent said…

    Merci a tous *^_^*
    Que de propositions !

    Encore une chance que cela soit une fille car on avait encore plus de mal avec les prenoms masculins.
    Nous sommes arrives a une quinzaine de prenoms a present et on se donne jusqu'a la naissance pour decider.

    Zelda, Ico, ah ah ^O^
    J'avais pense a un moment Nutella ou Chocolat ....ah ah
    Julie, Emilie, trop standard malheureusement, il en existe beaucoup au Japon.
    Sakura et Marine sont des beaux prenoms mais contiennent des "R".
    Par contre, j'aime bien Naomi il est vrai.

     
  • At 2:47 PM, Anonymous bikoko said…

    felicitation!

     
  • At 5:14 PM, Anonymous Okayama said…

    très content pour vous. Bon courage.

     
  • At 5:31 PM, Anonymous solferino said…

    Toutes mes felicitations et bon courage pour les jours a venir.

     
  • At 6:06 PM, Anonymous Maitre K said…

    "Pas de Playstation 3 pour cette annee donc, Papa Noel m'apporte un cadeau bien plus "interactif"."

    C'est tout benef: tu feras toujours des nuits blanches (comme avec les jeux) mais sans te péter les yeux !

    Sinon renseigne toi quand même auprès de ta mairie: ici a Nishinomiya, en dessous d'un certain revenu mensuel, on a le droit à des allocs. C'est pas la grande fortune, mais c'est toujours ca de pris !

     
  • At 6:12 PM, Blogger Raskar Kappac said…

    "sinon le prénom
    déjà naussicaa çà fait vraiment trop otak."

    Moebius a appellé sa fille Nausicaä =)

     
  • At 6:43 PM, Anonymous Thierry said…

    Naomie comme le systeme SEGA Arcade

    C'est otaku mais otaku ultra geek donc ca passe !!

    Et ca changera des emma et manon ...

    Feliciatation A tout les deux !

     
  • At 7:49 PM, Anonymous Johnny said…

    Omedetô !

     
  • At 10:47 PM, Anonymous MalBack said…

    Toute mes felicitations!!!

    Tu auras plein d'histoire à lui raconter en tout cas =)

    Byebye!!!

     
  • At 11:43 PM, Anonymous Anonyme said…

    Toutes mes félicitations à la maman et au papa.
    Sarah, c'est arabe et ça passe partout, même avec un R :)

     
  • At 11:53 PM, Anonymous laurie said…

    Nausicaa voui,encore si on prononce "naussicaa" mais avec les francais qui disent "nauzicaa" XD je trouve que c'est pas terrible

    en tout cas felicitations,c'est vraiment genial et j'espere qu'on aura droit a des photos =))

     
  • At 12:06 AM, Anonymous Aurel said…

    Toutes mes félicitations Vincent :D !!!
    Ah le prénom... un terrible dilemne... J'aime Emma, Lucie :)

     
  • At 12:07 AM, Anonymous (re)Aurel said…

    Pardon pour ce deuxième message, mais à Kyoto, je me suis faite interviewé par une collégienne qui s'appelait : Serina en français ça donne Célina, et j'ai trouvé ça beau :D

     
  • At 2:44 AM, Anonymous Eleanor said…

    Félicitations à tous les deux ^^ ça va vous faire un joli cadeau !! pour les prénom j'ai pas vraiment d'idée désolée

     
  • At 7:52 AM, Anonymous Anonyme said…

    félicitation!

    Moi je pensais à Mari (ou Marie)

     
  • At 9:33 PM, Anonymous Lili said…

    Félicitations aux parents!!

    c'est joli Serina, le pb c'est le r

    Niveau prénom je peux pas trop vous aidez, jusqu'à présent j'en était à dire que si j'avais un jour des enfants ils auraient des prénoms du style: Artemis, Olympe...

     
  • At 9:55 PM, Anonymous Hisamitsu said…

    Je n'est qu'une chose à te dire :
    Felicitations !

    Je te souhaite tout le bonheur pour toi et ta femme ^_^

    Sinon comme proposition de nom je te propose de l'appellé Ines, c'est un tres jolie nom et original ou sinon blondine c'est un tres jolie nom qui est aussi original ^_^

     
  • At 1:06 AM, Anonymous onigiri said…

    Il y a aussi Hanaé qui est japonais et assez courant en France.

     
  • At 1:34 AM, Blogger Fen said…

    Oooh, félicitations !
    Pour le coté financier y'a pas du tout d'aides de l'état français pour les expatriés ?
    Ah, et pour le prénom je dirais "Melissa", c'est facile à prononcer et c'est utilisé au Japon aussi, ou "Mélanie" (peut être un peu moins courant au Japon), dans les 2 cas ça serait Mel-chan c'est mignon ^^

     
  • At 3:47 AM, Anonymous Anonyme said…

    Toutes mes félicitations! Comme tu l'as dit, c'est un superbe cadeau que va t'apporter Papa Noël cette année.

    Pour le prénom, je viens de penser à Natasha: je trouve ça joli (avis perso.) et il ne devrait pas trop être estropié en japonais.

    Bye.

    MikE

     
  • At 1:43 AM, Blogger Grugru said…

    omedeto gozaimasu Vincent san !
    Ca fait quelque temps que je regarde plus ton blog - désolé - et juste aujourd'hui je tombe sur ta bonne nouvelle. Je te félicite donc ! Je sais pas pourquoi on dit ça d'ailleurs, surtout au père qui jusque-là n'a pas fait grand-chose, mais bon, c'est la tradition... héhé
    A+ alors. Il faut que je file j'ai pas fait mes devoirs pour mon cours de japonais de demain.

     
  • At 2:59 AM, Anonymous Melusine said…

    Felicitations à tous les deux.

     
  • At 1:58 AM, Anonymous i.Matoumi said…

    Pas Marine (Le P !) Marina est plus russe. Ni mariemeia ni Bécassine. Dans les choses qui manquent, l'aide sociale française !! Et les villes à la campagne . Si c'est "royal" dans ce pays qui te manque tant, Ségolène s'impose.

     
  • At 3:57 AM, Anonymous himeko-chan said…

    Toutes mes félicitations!!!

     
  • At 6:39 AM, Anonymous Alex said…

    Félicitations ! ;)

    Pourquoi pas Elza ?

     
  • At 8:03 PM, Anonymous aotsuki said…

    hehe que voila une bonne nouvelle ^^ alors Toutes mes felicitations ^^

     
  • At 10:12 PM, Anonymous k-fehin said…

    comme prénom, "Anceline" est très joli et doux....

     
  • At 8:09 AM, Blogger Vincent said…

    Wouah ! 50 commentaires..et bien..
    je devrais etre papa toutes les semaines ^o^
    Merci a tous pour vos suggestions, certaines sont interessantes.
    Malgre ca, encore aucune decision de prise. On attendra la limite je pense.
    Ah quel dilemme de choisir un prenom !

     
  • At 4:40 PM, Anonymous Lanfeust said…

    Bon, je suis légèrement en retard mais bon...>_<
    Félicitations Vincent, en espérant que tu résolves rapidement tes problèmes de nom avant les 1 an du petit!^^
    Je n'ai hélas aucune suggestion pour toi, à froid...et bon courage pour la suite!:o)

     
  • At 10:36 PM, Blogger Vincent said…

    Merci a toi Lanfeust ^_^v

     
  • At 8:05 AM, Anonymous Kurisu said…

    Déjà félicitations à vous deux.

    Pour les noms, voici une petite liste:
    Eimi (Amy), Yuna, Yuri, Yuumi, Mika, Naoko, Naomi, Aya, Shinobu, Yoko, Akane, Arale, ...
    Il y en a pleins qui passeraient plus ou moins en francais aussi...
    J'éviterais le nom comme Chieko ou Chiyo, ca passera pas trop en francais.

    Perso, j'opterais pour Mika. Court, facile à prononcer peu importe la langue.

     
  • At 9:58 PM, Anonymous Ayumi said…

    Chez nous : Ayumi et ma soeur Emilie ;)

     
  • At 5:06 AM, Anonymous Kamui said…

    Mazel tov^^
    Connaissant un parent etranger (mère japonaise), je peux te dire que quoiqu'il arrive, tu vas en ch*er pendant un bon bout de temps.

    Sinon dans les 2 langues, tu as donc Marie, Sarah, Ema, Lili, Elie (bien que ça soit un prenom masculin), (No)émi et Mazinger Z.

     
  • At 7:40 AM, Blogger Vincent said…

    Kurisu & Kamui> merci pour vos propositions.
    Le (No)emi revient souvent.
    Tous les noms en -ko, on a supprime, plus trop a la mode ici.

    Le probleme, c'est aussi l'image qu'on se fait des prenoms.
    Je vois Mika, c'est une collegue de boulot donc tout de suite, ca le fait plus trop.
    Ema, la petite fille d'un collegue.
    Pas facile tout ca....
    Mazinger ? ah oui sympa ca ^^

    Vais en chier je sais mais bon je serais toujours la pour poster ici et sur les forums (on va essayer ^_^;)

     
  • At 6:18 PM, Anonymous Musouka said…

    bon, ben ca fait pas si longtemps que ca, que j'ai decouvert ce blog part quelqu'un qui m'a indique le lien.
    mais felicitation, je suis jaloux.
    mais un jour ca sera a mon tour.

    et ca sera effectivement interessant de lire comment elever un enfant franco japonais au japon, car ca me concernera un jour.

     
  • At 9:25 PM, Anonymous Wedge said…

    Félicitation !

     
  • At 9:42 PM, Anonymous Wedge said…

    j'ai une petite remarque à faire sur l'article que tu as balancé à propos de la faible natalité au japon. En particuliers le commentaire d'une fille de 17 ans se prénomant Aili qui m'a bien fais marré : "Au Japon, les hommes marchent 3 pas devant la femme. A l’étranger, les hommes et les femmes marchent à égalité.
    Au Japon, les hommes se la jouent mais ils n’assurent pas un caramel"
    Franchement les jap doivent vraiment avoir un problème d'organes c'est pas possible...17 ans et déjà décu par les males. C'est un peu la loose qd même.
    Ce problème de confiance en eux assez déroutant me met qd même sur le cul.

     
  • At 7:43 AM, Anonymous Laurent said…

    Felicitations a vous 2 !!
    J avais pense a Lea (tres facile pour le japonais et bonne consonnace francaise...)
    Sinon, j ai un couple d amis japonais qui ont appele leur fils ..Subaru...
    Bon courage

     
  • At 8:19 AM, Blogger Vincent said…

    Musouka> Jaloux de quoi ? d'etre parents ? ...ah ben je la connaissais pas celle la tiens.

    Wedge> Clair que les hommes japonais, c'est loin d'etre des beaux gosses et encore moins des mecs qui assurent.
    Faudra que j'en parle de ca tiens.

    Laurent> Subaru ? comme les voitures ? ahah (J'deconne hein ^_-)

     
  • At 11:51 PM, Anonymous Nya said…

    Felicitations! PAr contre pour les hommes japonais faut pas déconné le truc de l'homme marche devant c'est plus la règle en vigueur...

    Sinon Hana

     
  • At 11:15 PM, Anonymous Anonyme said…

    Moi pour le prénom , je propose Mai , il me semble que ça existe dans les deux langues


    Pascal

     
  • At 3:35 AM, Anonymous Anonyme said…

    félicitations aux parents
    pour le prénom je te propose noémie comme ma fille ainée ;+)
    c'est mignon et pas courant

    onizucool

     
  • At 11:40 PM, Anonymous Patsuki said…

    Salut je viens de tout lire ( ou presque c'est trop long -_-) je suis un "ado" et perso les mangas . . . j'adore. Mais je pense qu'il ne faut pas s'arréter là, car il y a beaucoup d'autres choses à voir sur le Japon on ne s'arrête pas au manga à la nourriture il faut allé encore plus loin enfin si vous voyé se que je veux dire ^^'. J'ai lu le roman d'Amélie Nothomb "stupeur et tremblement" et il m'a beaucoup intéressé !! Il apprend beaucoup de choses sur les conditions de travail au Japon... Je voulais y travailler plus tard mais bon je vais y réfléchir encore :) Ah oui Félicitation pour être futur papa et bonne année à tous et ton blog et super !!!! ++ et pour le prénom ben moi yumi j'adore :D

     

Enregistrer un commentaire

<< Home