Le journal de Vincent

Le Japon comme vous ne l'avez jamais vu auparavant

21.8.06

Kagoshima


Quelle chaleur ! Fait il toujours aussi froid en France ?
Mes parents m'ont dit qu'il faisait moins de 20 degres la semaine derniere.
Eh bien...ici, c'est le sauna, 35 degres avec l'humidite, mes lunettes sont pleines de buee lorsque je sors du train... infernal..

Et dire qu'il y a 2 semaines, je me trouvais a Kagoshima (Kyushu), a l'extreme Sud du Japon.


De Tokyo, il faut environ 1h40 en avion mais le trajet en train (Shinkansen) est aussi possible mais il faut compter environ 7 heures.
Eh oui, c'est qu'il y a la moitie du Japon a traverser quand meme.

Ma femme est originaire de Kagoshima, c'est pourquoi nous y allons assez souvent (du moins nous essayons) et je dois dire qu'a chaque fois c'est le depaysement total : pas d'immeubles, pas de gens qui font la queue, de la verdure, des gens patients, calmes, bref la campagne quoi !
Attention, n'allez pas croire que la campagne japonaise ressemble a la campagne francaise, non non non, mais du moins il y a une tres grande difference avec Tokyo.
Kagoshima, c'est tout de meme 1 million 800 milles habitants.

L'ile de Kyushu, une des 4 iles de l'archipel japonais, est la plus au Sud et bien entendu, c'est celle qui endure un climat encore plus humide et chaud que le reste des iles japonaises (hormis Okinawa).
Autant vous dire que lorsque nous y etions, il a fait plus de 35 degres tous les jours avec plus de 80% d'humidite dans l'atmosphere.
Il fait tellement lourd que nous n'avons envie de rien faire et aucunement envie de sortir.
Les habitants sont bien surs habitues mais moi qui lutte deja a Tokyo, imaginez un peu ce que j'ai du endure !

Il y a beaucoup de choses a voir a Kagoshima mais le plus interessant a voir, c'est son celebre volcan "Sakura Jima" qui est toujours en activite et qui aime bien le montrer en explosant de temps en temps.




A noter que l'ile volcanique de Sakurajima est depuis la derniere eruption de 1914 rattachee (du fait de l'ecoulement de la lave) directement a Kyushu.

Impressionnant non ?
Ben moi la premiere que je me suis rendu la-bas, je dois dire que ca m'a bien impressionne.
Un volcan c'est pas rien et quand il y a une eruption, vaut mieux ne pas etre a cote.
Surtout que le volcan se situe dans la baie, a 10 min de bateau du centre ville.

Mais les habitants ne sont pas effrayes pour autant et y sont habitues.
Meme si le volcan est en general tres calme (on parle d'une explosion non mortelle tous les 10 ans), de temps en temps il se reveille et crache des cendres.
Il pleut donc des cendres pendant plusieurs heures et cela laisse beaucoup de traces noires sur les maisons ainsi que sur les voitures.

J'ai deja assiste a cette "pluie noire" et a ce moment la, j'etais dans un hotel pour une reception et l'immeuble s'etait mis a trembler.
Je pensais donc que c'etait un tremblement de terre mais on me dit "Regarde par la fenetre !" et la je vois la fumee noire sortir du volcan.
L'eruption produit donc un seisme assez puissant qui plus est.
Comme si ca ne suffisait pas les tremblements quotidiens, faut en plus que le volcan en produisent.

Autrement Kagoshima, c'est aussi le parc national naturel de Kirishima, sa baie qui compte d'innombrables dauphins, la ville fortifiee de Chiran et ses nombreux "onsen" (eaux thermales).
Bien entendu, il y aussi beaucoup de specialites culinaires comme la patate douce "satsumaimo" dont raffolent les habitants et reconnue dans tout le Japon.


L'autre specialite de Kagoshima, c'est le sake japonais : "Shotchu".
Alcool fort avec son gout tres particulier.
Chauffe, cela en fait une liqueur assez forte, a boire en fin de repas c'est preferable.


On dit des gens du Sud qu'ils sont de grands buveurs donc mefiez vous si vous etes invites un jour dans ces regions.

Kagoshima est loin d'etre une destination pour touristes, loin de Tokyo, loin de Kyoto, difficile d'acces, les touristes et les etrangers sont donc peu nombreux.
L'anglais est encore moins utilise qu'a Tokyo donc c'est japonais ou rien.

Et c'est ce qui fait son charme d'ailleurs puisque lorsque les gens vous voient debarquer, alors vous devenez l'attraction principal de la journee.
Eh oui que voulez vous, certains n'ont jamais vu la mer, d'autres n'ont jamais d'etrangers, encore moins de peau blanche.

Je dois dire que ca m'a fait plaisir au debut bien entendu, surtout lorsque j'ai rencontre mes beaux-parents pour la premiere fois, je ne vous raconte pas l'histoire : toute la famille des environs, meme les voisins sont venus voir ce "grand con d'1m85 blanc comme un cachet d'aspirine" pour voir s'il bougeait comme nos autres, voir s'il avait bien 5 doigts a chaque main.
J'exagere un peu j'avoue mais ce n'etait pas loin.

Maintenant ca va, tout est normal meme si dans la rue, les gens laissent leur regard sur vous longtemps.
Que voulez vous ! on est loin de Tokyo, loin de la grande metropole, faut s'y faire.

Autre chose d'interessant et surtout amusant (pour moi), c'est l'accent.
Un peu comme l'accent du Sud de la France, et bien il existe aussi l'accent du Sud du Japon.
En fait, au Japon, il existe de nombreux accents dans beaucoup de regions, bien plus qu'en France et c'est vraiment amusant car l'intonation change mais aussi les mots changent surtout en fin de phrases.
L'accent de Kagoshima est donc different de celui de Tokyo et il m'est parfois impossible de comprendre ce que disent les gens.
Je me suis meme demander si c'etait du japonais.
Bien sur, lorsque j'aborde ce genre de discussion avec ma belle famille, ca fait toujours rire il est vrai.
En tout cas, moi ca me passionne d'utiliser certaines expressions pour faire rire tout ce petit monde.

Mais le pire dans tout ca, comme je ne parle que japonais avec ma femme, j'ai tendance a utiliser certaines de ses expressions et intonation sans m'en rendre compte.
Ce qui fait, qu'a Tokyo, on m'a deja fait remarquer 2 ou 3 fois que mon japonais n'etait pas celui du coin... surprenant !
Ah ah ah, tu m'etonnes, des etrangers qui parlent avec l'accent de Kagoshima, ca ne doit pas courir les rues

On pense souvent que Japon = Tokyo mais c'est bien se tromper.
Il y a beaucoup de choses a voir au Japon et je vous conseille de beaucoup voyager a travers ce pays pour vous en rendre compte par vous meme.
Tokyo est bien le dernier lieu a visiter dans votre voyage.

15 Comments:

  • At 1:11 PM, Anonymous Benigne said…

    J'adore Kyushu ! Je ne connais pas encore Kagoshima, mais j'ai ete a Oita et Fukuoka (plus quelques excapades comme le mont Aso), et vraiment, c'est une region tres attachante... Mais c'est vrai aussi que les gens sont de grands buveurs. Je me suis fait pieger une fois, j'en garde un ?? bon/pas tres bon ?? souvenir !

     
  • At 2:34 PM, Anonymous CéWam said…

    Et ben dit donc c'est un joli article que tu nous a fait la. ;)
    La chaleur te monte au cerveau et te donne de l'inspiration ou quoi ! lol


    Merci !

     
  • At 6:04 PM, Anonymous AKANE in KUMAMOTO said…

    Then I had a good time with you in KAGOSHIMA!!
    I'll be looking foward to meet you and your family soon♪

     
  • At 7:40 PM, Anonymous Nicolas S. said…

    C est vrai que Kagoshima par rapport a Tokyo, c est le paradis !!Mais dans la capitale on se fait de la thune a mort !!(si t es degourdi, bien sur)
    Y a un truc qui est bien a Kagoshima, ce sont les "bains" de sable noir chaud (juste la tete sort du sable), suivis d un bain froid, d une douche tiede et d un Onsen...Apres t as une peche d ENFER !!!

     
  • At 9:33 PM, Anonymous Tsuki said…

    Article très intéressant ! J'aimerais beaucoup voir un volcan cracher de la poudre noire comme ça ! Mais d'un fenêtre seulement, je ne veux pas être toute noire après ^^ Ca doit être impressionnant *o*
    J'ai failli aller à Fukuoka mais j'irai à Osaka en septembre. Si jamais, mon porte-monnaie le veut bien, j'irai sans doutre fare un tour pour visiter Kyushu.

    Je compatis pour la chaleur =__= Ca doit être horrible avec 80 % d'humidité. Je vais mourir moi aussi en été vu que je supporte mal la chaleur -__-

     
  • At 9:38 PM, Anonymous Maxvador said…

    Encore un article intéressant et qui plus est original ^^

    Merci pour cet article =)

     
  • At 4:01 AM, Anonymous Ben said…

    Je ne suis jamais allé au Japon, mais j'ai du mal à m'imaginer qu'un étranger puisse être aussi "regardé" que ça, surtout dans un pays avec un fort attrait touristique.
    Les habitants venaient réellement voir à quoi tu ressemblais?!
    Comment vivais tu ça au début? Ca ne t'a jamais géné, car je sais que moi j'aurai été très géné dans ce cas là!

     
  • At 6:44 AM, Anonymous K-Lach said…

    Salut VIncent !!!

    Je poste pas souvent sur ton blog, mais plutot sur celui d'Yvan ou bien de David !!
    Et la, tu avoues que ta femme vient de KAGOSHIMA !!!!!! Incroyable !!
    Ma famille vient aussi de Kagoshima, plus particulierement de Fukuyama, un petit bled a 50 km de Kagoshima le long de la baie en direction du Sakurajima. D'ailleur, mon grand-pere a cree un musee la bas, si ca te dit d'aller leur passer le bonjour de ma part,
    c'est ici:
    http://www2.synapse.ne.jp/matsushita/
    Pass moi un MP, je te donnerai mon vrai nom, tu verras, ils me connaissent la bas :-)

    Sinon, effectivement, a Kagoshima que je frequente depuis plus de 30 ans, je suis toujours surpris par les enfants qui me montrent du doigt et d'autres passants qui me regardent en douce. Et quand ils voient que je parle le Japonais, c'est des cris d'esclamation !! Sauf un fois, je me suis fais agresser par un type un peu soul qui m'a fait comprendre que je n'etais pas le bienvenu. C'etait au Tenmonkan, centre ville de Kagoshima ou il y a plein de galeries marchandes.
    A Kagoshima, il y a aussi un tramway tres sympa. J'ai plein de photo de la bas :-)

    Voila voila, je sais Vincent que tu dois avoir plein de demande de rencontre, mais je serais vraiment tres heureux de pouvoir discuter avec toi en vrai au Japon quand j'irai la bas en 2008.

    K

     
  • At 10:04 AM, Blogger Vincent said…

    benigne> "on dit" des gens qu'ils sont grands buveurs, c'est une image comme partout dans le monde il y en a. J'ai la chance d'avoir une belle famille "normale", je veux dire qui ne boit pas plus que ca.

    ben> en general un etranger qui visite le Japon, c'est Tokyo-Kyoto-Osaka et Sapporo, ce sont les grandes destinations.
    Ensuite, les recoins du Japon, ou seulement le japonais est requis et bien deja la tu as beaucoup moins de monde et les gens sont contents et surpris de te voir arrive. faudra que tu leur explique que tu n'es pas un americain echappe d'une base d'Okinawa mais bien un francais.
    Comme tu peux le voir k-lach confirme aussi mes dires.

    k-lach> 30 ans que tu frequentes Kagoshima et bien @_@ impressionnant !
    je suppose que tu dois connaitre tout par coeur.
    Eh ben ecoute, ca me ferait tres plaisir aussi de te rencontrer, 2 francais a Kagoshima, y a de quoi prendre une belle photo ^o^
    N'hesites pas a m'envoyer un mail pour que l'on voit tout ca en details!

     
  • At 7:07 PM, Anonymous lanfeust said…

    Rien d'original à dire, sinon que cet article est intéressant pour le coté"je sors de Tokyo pour raconter ce qui se passse ailleurs au Japon".
    Je ne savais pas que les japs pouvaient etre aussi étonnés de voir un blanc en dehors de Tokyo, moi aussi je m'imaginais qu'ils y étaient relativement habitués. Vu la fréquentation touristique de Tokyo, je croyais que les touristes allaient voir ailleurs que dans les grandes villes!
    Bref, merci Vincent!!!^^

     
  • At 7:29 AM, Anonymous K-Lach said…

    Salut !

    30 ans, c'est pas trop dure pour moi, ma famille vit la bas et j'ai plus de de 30 ans ;-)

    J'ai reussi a trouver la bas (TenMonkan) un superbe bar (tout petit) specialise dans les cafes !!
    J'y allais tous les matins pour mon cafe corse :-)
    J'y ai aussi trouve un restaurant qui fait des crepes bretonnes, en fait la tenanciere, une amie a ma cousine, a epouse une francais, avant de divorcer. Comme quoi, le divorce exite aussi au Japon, meme si on a une image de femme japonaise soumise ;-)

    K

     
  • At 7:22 PM, Anonymous Mariemeia said…

    Ca a vraiment l'air sympa, Kagoshima. J'en avais beaucoup entendu parler mais je n'y suis jamais allee. Un jour, il faudrait vraiment que je visite Kyushu. :)

     
  • At 6:58 AM, Blogger elezia said…

    bonjour !!
    je viens juste de passer un an a kagoshima (en famille d'accueil et tout...), je suis rentré en france en février dernier, et je dois dire que ca m'a fait vachement plaisir d'entendre parler de kagoshima sur internet >,<
    et perso, j'ai été plutôt surprise par les commentaires qui disent "on te regarde vraiment comme un étranger la-bas??" et moi qui pensait qu' un blanc resterait un blanc dans toutes les rues du japon !!! >0< lol, je suis pas vraiment sortie de kagoshima en fait...XD
    et pour les bains de sable chaud dont parlait nicolas s., moi j'ai trouvée ca trop chaud >_< j ai cru mourir!!

     
  • At 4:30 AM, Anonymous yamazakura said…

    C'est marrant ça ! moi aussi ma femme est de Kagoshima, et ça fait plus de 30 ans que je vais à Kagoshima. Mais nous habitons en France. Nous allons aller là bas très bientôt au mois de juin pour assister à un mariage. J'espère que Sakurajima sera calme et que le "tsuyu" (pluie de la mousson)ne nous mouillera pas trop. Ce qui est encore plus marrant c'est que je connais K-Lach, sa maman est la cousine de ma femme. Evidemment je connais le musée Matsushita à Fukuyama et sûr qu'il faut y aller si on passe par là, en plus on peut retourner à Kagoshima en passant par le volcan et en traversant la baie avec le ferry, c'est une très belle balade.

     
  • At 6:32 PM, Anonymous marie B said…

    depuis que j'ai vu un article sur le parc de kagoshima je me suis dite que c'est une des premières destinations du japon où je voudrais aller! le problème, je ne parle ni anglais, ni japonais donc je me demande maintenant comment je m'en sortirai...

     

Enregistrer un commentaire

<< Home