Le journal de Vincent

Le Japon comme vous ne l'avez jamais vu auparavant

19.3.07

Okui Hajime


La semaine derniere, encore un evenement special a feter mais cette fois-ci uniquement au sein de ma famille.
En effet, mercredi dernier, notre petite fille a fete ses 100 jours.

Au Japon, lorsqu'un enfant a 100 jours, alors c'est un jour un peu particulier, c'est le jour de "Okui Hajime お食い初め".

"Okui" signifie "manger" et Hajime "commencement", c'est donc le jour ou l'on va donner pour la premiere fois a son enfant un vrai repas.
Bien sur le bebe ne mange pas mais on lui montre comment manger en lui apportant la nourriture jusqu'a la bouche.
On fait donc semblant ici, une sorte d'exercice si vous voulez.

Cet evenement a aussi une autre signification, celle de prier pour que l'enfant puisse manger a sa guise jusqu'a la mort.
Qui dit evenement, tout comme Hina Matsuri, dit repas special.

Le bol de riz est bien entendu present avec quelques haricots rouges sur le dessus.
On sert une soupe Sumashi ainsi que du poisson grille sans oublier les fameuses prunes confites salees "Umeboshi" pour accompagner ce succulent repas.
Bien entendu, comme d'habitude, rien ne vous empeche d'apporter votre touche personnelle comme un peu de Nutella histoire que votre enfant de rate rien a sa nouvelle vie.


Si on regarde bien la photo du dessus, au centre, on voit des sortes de boules noires ressemblant a des pierres.
Et bien ce sont bien de veritables pierres !
La aussi, tout a une explication : on dispose des petites pierres sur le plateau que l'on apporte la aussi a la bouche du petit.
Cette signification veut tout simplement dire : Que tes dents soient aussi solides que la pierre !

Tradition interessante une fois de plus.
Bien entendu, ce sont les parents qui mangent le repas en attendant que leur petit puisse se servir correctement des couverts et des baguettes.

8 Comments:

  • At 4:26 PM, Blogger Tom said…

    C'est dingue toutes ces traditions. Il faut les prévoir sur un calendrier pour ne pas en oublier.
    Ca te fait quoi d'y prendre part alors que c'est bien éloigné de ta culture d'origine ?

     
  • At 6:23 PM, Anonymous Matt said…

    "Bien entendu, ce sont les parents qui mangent le repas en attendant que leur petit puisse se servir correctement des couverts et des baguettes."
    Tout ça pour que les parents s'en mettent plein la panse, en fait...
    Malins les japonais :p

     
  • At 6:59 PM, Anonymous Anonyme said…

    A quel age un enfant japonais sait il manger avec des baguettes en moyenne ????

    Une maman curieuse dont la petite fille apprend la cuillere, et qui ne veut meme pas penser a un enfant essayant de manger du riz avec des baguettes

     
  • At 9:07 PM, Blogger cat said…

    Tout simplement génial ton blog, o en apprend à chaque post,et c'est en plus bien écrit sans trop de problèmes d'orthographe, cela change super agréablement d'autres blogs vus sur le Japon dont l'un d'un certain exilé.. Bref, merci, longue vie ai BB et continue de nous enchanter pas tes narrations qui nous apprennent tant de choses intéressantes!!

     
  • At 10:16 PM, Anonymous Adeline said…

    C'est vrai qu'il y'a beaucoup de tradition au japon mais moi je trouve ca bien...Mon fils de 2 ans a essayer de manger avec des baguettes dans un restaurant japonais mais il fait un massacre! J'étais très gener de peur de les offenser mais heureusement ca leur a fait beaucoup rire (ouf!)

     
  • At 10:15 AM, Blogger Vincent said…

    Tom> c'est eloigne de ma culture d'origine, oui mais je prends ca comme une decouverte donc ca me fait plutot plaisir, j'apprecie.

    Matt> Voila, t'as tout compris *^_^*

    Anonyme> les japonais apprennent a manger avec les baguettes des leur plus jeune age puisqu'ici, on utilise pas les fourchettes ni couteaux.
    Les japonais ne savent pas se servir des couvert correctement meme a l'age adulte.

    cat> Merci a toi de venir ici.

    Adeline> Je vais apprendre a ma fille a se servir des couverts le plus tot possible car les japonais ne savent pas s'en servir et je trouve ca bien dommage.
    Se servir des baguettes n'a rien de bien mechant, c'est comme tout : une question d'habitude et d'exercice.

     
  • At 9:23 PM, Anonymous Plumy said…

    Roh, c'est trop chou comme tradition ! J'adore ce coté la de la culture japonaise, ce coté "famille". On à bien des traditions en france, mais moins marquées et moins positives.

     
  • At 10:35 PM, Anonymous bayashi said…

    Toujours aussi interressant et bien fait tes articles, continue ! (Je prend des notes pour quand ca sera mon tour .. ;) )

     

Enregistrer un commentaire

<< Home