Le journal de Vincent

Le Japon comme vous ne l'avez jamais vu auparavant

12.11.07

753 七五三


Cette semaine, et plus particulièrement le 15 novembre, c'est ce qu'on appelle "Shichi Go San 七五三" qui littéralement signifie 7 5 3.

Alors que peuvent bien signifier ces 3 chiffres ?
En fait, ce sont les enfants de 3, 5 et 7 ans qui sont à l'honneur dans cette tradition.
Au Japon, depuis toujours, les chiffres 3, 5 et 7 (et plus généralement les chiffres impairs) sont des chiffres qui portent chance et bonheur.
Une occasion de célébrer qu'il ne faut donc pas rater.
Ces âges indiquent aussi que l'enfant a passé une étape importante de son enfance.

Uniquement les petites filles de 3 et 7 ans célèbreront la tradition alors que pour les garçons, ce sont seulement ceux qui ont 5 ans.
Pour les parents de ces enfants, c'est un grand jour puisque c'est la première fois (ceux de 3 et 5 ans) que leurs enfants porteront le "kimono 着物" et le "hakama 袴".


A savoir aussi qu'à ces ages de 3, 5 et 7 ans, on permet aux enfants de laisser pousser leurs cheveux.

Le 15 novembre n'étant pas férié, c'est pendant le weekend le plus proche où l'on ira tous ensemble au temple Shinto.
Autant vous dire que ce ne sont pas les enfants qui manquent dans les temples à ce moment là.
Toute la famille ira donc prier pour l'avenir et la bonne santé de leurs enfants.


Après être passé au temple, il faut bien féliciter ses enfants et pour cela, on leur offre "Chitosé-amé 千歳飴" littéralement, le "bonbon mille ans".
Ce bonbon est signe de longévité et d'une croissance saine.


Comme vous pouvez le voir, le Chitosé-amé, est une bonbon long et blanc en forme de stick assez élastique qui peut s'étendre lorsque l'on le tire.
Les bonbons sont dans une pochette sur laquelle sont dessinées une grue et une tortue, 2 animaux qui sont symboles de longévité.

Une fois de plus, vous remarquerez que l'on porte beaucoup d'importance aux enfants au Japon et que plusieurs traditions leur sont consacrées.

5 Comments:

  • At 5:46 PM, Anonymous Sophie said…

    Les enfants qui sont nés après Novembre, donc en Décembre, fêtent-ils l'évênement en même temps que les autres dont l'anniversaire est déjà passé, où attendent-ils l'an prochain ?

     
  • At 1:33 AM, Anonymous mennuie said…

    on dirait de la guimauve, ça a quel goût ?

     
  • At 6:29 AM, Blogger Rélie said…

    Ils ont quel goût ces bonbons ?

     
  • At 11:24 AM, Anonymous Quawazear said…

    Salut Vincent... cette note a fini par me donner faim, c'est dingue comme on ramène tout à la bouffe ! ... :)

    Mais à propos de rien ... comment évolue la situation au japon pour ce qui est des salariés de NOVA .. car ton dernier article m'a assez préocupé et j'espérais savoir la suite de cette déplorable affaire...

    Courage ! (tant pis si ce n'est plus d'actualité)

     
  • At 8:33 AM, Anonymous Anonyme said…

    Sais-tu pourquoi l'age des filles et des garcons celebre n'est pas le meme ? Cela a-t-il un rapport avec le fait que les petits filles etaient moins "prisees" que les garcons a une epoque ?

     

Enregistrer un commentaire

<< Home