Le journal de Vincent

Le Japon comme vous ne l'avez jamais vu auparavant

22.1.07

Mefiez vous des jours !


Connaissez vous le calendrier japonais ?

En fait, le calendrier japonais est assez interessant si on le compare avec le notre.
Il y a quelques differences et je vous propose de les voir ensemble.

Les japonais utilisent ils le calendrier gregorien ?
Oui et non je dirais.
Generalement, on utilise ce calendrier pour la presse, la television, pour la vie de tous les jours mais des que l'on passe du cote administratif de la chose, cela differe completement.
On va utiliser les eres de regne de chaque empereur comme point de repere.
Actuellement, nous sommes dans l'ere Heisei et l'annee 2007 correspond a la 19eme annee de cette ere donc on ecrira : 平成19 "heisei 19" ou encore "H 19".
Ingenieux, non ?
Attention tout de meme de ne pas se melanger ses pinceaux et de bien se souvenir de chaque ere.
Moi qui suit ne en 1977, je dois ecrire sur tous mes documents officiels : 昭和52 "Showa 52" ou "S 52".
C'est donc important de memoriser chaque ere afin de pouvoir decompter sans se tromper.
A vous de trouver votre annee de naissance en japonais !

Autre particularite du calendrier japonais, c'est que la semaine commence par le dimanche et non le lundi comme par chez nous.
J'ai toujours du mal a m'y faire, meme encore maintenant.

Mais ce que j'aime le plus dans le calendrier japonais, c'est ce qui suit.
En France, nous avons les "saint bidule" et les "saint truc" pour chaque jour de l'annee.
Au Japon, rien de tout ca, mais il y a tout de meme quelquechose d'interessant, ce sont les "Rokuyo 六曜".
Chaque Rokuyo predit si le jour est un jour bon ou mauvais.
Beaucoup de japonais s'en moquent bien entendu mais pour d'autres, ils sont d'une decision capitale.
Il existe 6 differents Rokuyo :
- "Sensho 先勝" : bonne chance avant midi et mauvaise pour le reste.
- "Tomobiki 友引" : de mauvaises choses arriveront a vos amis (c'est ce que l'on espere de temps en temps, non ?)
Les funerailles ne se font jamais sur un jour Tomobiki car cela peut presager de bien mauvaises choses aux proches du defunt.
- "Senbu 先負" : contraire du Sensho, mauvaise chance avant midi, bonne chance apres.
- "Butsumetsu 仏滅" : jour ou Buddha est mort, le jour le plus nefaste, a eviter d'urgence !
D'ailleurs, aucun mariage n'a lieu sur un jour Butsumetsu.
- "Taian 大安" : jour le plus chanceux, ideal pour les mariages !
- "Shakko 赤口" : le plus drole pour la fin puisque ici c'est seulement de 11 heures du matin a 1 heure de l'apres-midi que vous aurez de la chance, le reste est de la malchance.

Ces jours sont calcules selon le calendrier lunaire japonais.
Le 1er janvier est toujours Sensho puis le 2 est Tomobiki, etc... comme dans la liste ci-dessus.
Au 1er fevrier, on demarre avec Tomobiki, le 1er mars avec Senbu, etc...jusqu'a juin.
Et de juillet jusqu'a decembre, on reprend le systeme des 6 premiers mois.

C'est donc interessant pour peu que vous soyez supersticieux, vous ne prendrez pas l'avion un jour Butsumetsu par exemple.
De meme, ne soyez pas surpris si les grandes loteries comme le Loto ont toujours lieu un jour Taian.

Voila, avec ca, vous allez pouvoir vous amuser a creer votre propre calendrier japonais et a decouvrir si vous etes ne finalement sous une bonne ou mauvaise etoile.

15.1.07

Coiffeurs de quartier


J'ai beaucoup de difficulte dernierement a trouver du temps pour ecrire.
Le bebe nous prend tout notre temps libre, on a pas encore trouver notre rythme et le blog risque d'en subir les consequences dans les premiers temps, ce que je n'espere pas mais je ne peux pas ralonger le temps helas.
De plus fin janvier debut fevrier, ma famille vient nous rendre visite et je n'aurais probablement pas le temps d'ecrire donc ne soyez pas surpris si dans les semaines qui viennent les mises a jour se font rares.

J'avais deja parle du coiffeur express il y a quelques temps mais pas des coiffeurs de quartiers.

Pour ceux qui sont deja alles au Japon, vous avez surement deja vu dans les rues japonaises cette enseigne.


Cette enseigne indique que l'etablissement est un coiffeur.
Ca peut etre necessaire d'avoir cette enseigne puisque dans beaucoup de cas, les coiffeurs sont dans maisons traditionnelles donc pas forcement facile a reconnaitre.
Quand l'enseigne tourne, cela signifie que le coiffeur est ouvert, tres pratique donc.

Generalement ces coiffeurs de quartier sont pour les hommes.
Ca n'empeche pas les femmes d'y aller mais celles-ci prefereront aller plutot dans les salons de coiffure-beaute, bien plus chers, qui correspondent plus a leurs besoins.

Niveau prix, on peut trouver de tout, les petits coiffeurs de quartier sont tres bon marche et le service rendu est bien plus superieur a ce que l'on peut attendre.
Au moins cher, on vous fera une coupe et puis c'est tout, pas de shampooing ni d'extra.

A Tokyo par exemple, on peut trouver des bons petits coiffeurs sympathiques pour 2000 yens (~15 euros) avec un service plus que satisfaisant.
Une coupe, un champoing, un massage et meme un rasage.

C'est interessant de voir que beaucoup de coiffeurs japonais font encore ce que l'on appelait en France "barbier", rasage du visage complet a la lame.
Ca m'est arrive une ou deux fois de me le faire faire et c'est tres agreable.

Generalement, il n'est pas necessaire de prendre rendez-vous dans ce genre d'etablissement, le personnel est nombreux et ca tourne assez vite.
Une fois son tour arrive, on se rend compte rapidement que chaque personne a une tache particuliere precise.
Certains coiffents et d'autres assistent le coiffeur : champoing, menage, massage, rasage, etc...
Il n'est donc pas anormal de voir plusieurs differentes personnes s'occuper de nous.
Tout est bien regle pour que tout tourne correctement.
Pendant que le coiffeur coupe un client, l'assistant fait le champoing d'un autre et tout ca s'enchaine de facon a ce que le client evite de patienter.

La coupe terminee, on vous fait le champoing.
Eh oui ! le champoing vient apres et non pas avant.
Avant la coupe, on asperge de l'eau pour mieux couper mais c'est tout.
C'est ensuite que viendra le champoing.
Je prefere cet ordre car au moins on ressort du coiffeur avec un visage qui brille, qui n'est pas recouvert de petits cheveux comme c'est le cas dans beaucoup de coiffeurs francais.

Ensuite, on vous proposera de vous raser puis de vous masser la tete ainsi que le haut des epaules.
C'est dans le prix donc profitons en, rien de tel pour se relaxer.

Et pour finir, et c'est la partie la plus drole, c'est le rasage des petits poils invisibles dans les oreilles et autour.
Jamais vu de telle pratique en France, je trouve ca genial, on ressort vraiment propre de chez le coiffeur, frais comme un sous neuf !

Une chose qui est interessante a signaler, ce sont les cheveux occidentaux qui sont beaucoup plus fins que les cheveux asiatiques et beaucoup de coiffeurs m'ont souvent dit que ce n'etait pas facile pour eux lors de la coupe, surement une question d'habitude.

Pour ceux qui veulent se faire des couleurs, certains coiffeurs japonais refusent les etrangers car la difference des cheveux fait que les dosages ainsi que les couleurs peuvent ne pas produire l'effet voulu.
Pour eviter ca, on prefere refuser le client plutot que d'en prendre la responsabilite.
A Tokyo, il exite certains salons specialement pour les non-asiatiques.

Il y a aussi des coiffeurs qui ne prennent pas la peine de vouloir parler anglais donc pour les non-japonisants, je recommande fortement la photo qui peut vous sortir de la situation sans prononcer un seul mot.

8.1.07

Cartes de voeux


Vous vous etes remis de vos crises de foie ?

Nouvelle annee rime avec de nombreuses traditions et coutumes au Japon mais en voici une qui merite un peu plus d'attention, c'est la carte de voeux, appellee "nenga'djo 年賀状".

Au Japon, il est imperatif d'ecrire des cartes de voeux en fin d'annee, mais une fois plus, il y a des regles a respecter comme on aime si bien le faire.


Une des regles les plus importantes, c'est que la carte doit arriver le 1er janvier, pas avant ni apres.
Comment est ce possible que toutes les cartes puissent arriver toutes en meme temps le meme jour ?
Et bien, c'est grace a la poste japonaise et son systeme tres intelligemment pense et pratique.
Sur chaque carte, il suffit d'ecrire les caracteres "nenga 年賀" et celle-ci sera stockee et distribuee qu'en temps et en heure par les postiers.
Autant vous dire que ceux qui travaillent le plus a ce moment de l'annee ainsi que le 1er et 2 janvier, ce sont les postes et les postiers.
Il y a un enorme travail de verification, de stockage, de distribution pour que tout cela puisse fonctionner correctement.

Bien entendu une carte postee le 31 n'arrivera pas le lendemain.
Pour que toutes les cartes puissent arriver a l'heure, la poste conseille de les poster avant le 26 decembre.

Alors qu'en France, on n'est pas trop cartes, les japonais, eux, s'y preparent des debut Decembre car ce ne sont pas 5 ou 6 cartes que l'on envoie mais plusieurs dizaines.
On ecrit a tout le monde : la famille, les amis, les collegues, etc...
Il ne faut oublier personne sinon cela sera la grosse sanction (oublier d'ecrire a son boss et vous etes mort !)
Plus vous avez de relations, plus vous devez ecrire et plus vous recevrez de cartes.
En recevoir plus de 100 n'a rien d'etonnant au Japon lorsque vous etes quelqu'un d'important.


Celles-ci arrivent toutes en meme temps, attachees par un ou 2 elastiques pour une meilleure distribution.

C'est donc comme ca que l'on voit chaque annee, les ventes d'imprimantes, d'encres ainsi que les logiciels pour creer ses propres cartes, decoller.
Il y a une telle grosse consommation de papier que certaines entreprises interdisent aux employes de s'ecrire entre collegues.
C'est un gros marche que sont ces cartes de voeux, tout le monde est concerne et touche de nombreux secteurs.

2007 est l'annee du sanglier, on retrouve l'aninal sur toutes les cartes.


Cependant rien ne vous empeche de creer vos propres cartes avec photos de famille (comme je l'ai fait cette annee) ou autres.

Sur chaque boite aux lettres, on trouve des petits sacs contenant des elastiques.
Ces elastiques sont a disposition de tout le monde et permettent d'attacher toutes ses cartes proprement avant de les glisser dans la boite.
Cela evite de retrouver toutes les cartes en vrac dans le fond du sac et surtout c'est du tri en moins a faire.

Enfin, une autre chose a signaler avec les cartes de voeux, c'est que l'on peut gagner des prix offerts pas la poste.
Si vous achetez des cartes de voeux pre-imprimees a la poste, alors vous verrez qu'en bas de chaque carte, il y a une sorte de numero de serie.


Et bien sachez que ces numeros de series sont utilises pour une grande loterie nationale qui a lieu dans tout le pays.
Les numeros sont tires au sort le 15 janvier et diffuses dans toute la presse.
Suffit de vous presenter au bureau de poste le plus proche avec votre carte pour retirer votre prix.
Le meilleur prix etant generalement une television mais la plupart du temps, ce sont des timbres ou encore des services postaux que l'on peut gagner.

En France, c'est plutot la Poste qui s'offrent des "prix" en piochant dans le courrier des contribuables, non ?

Si vous desirez envoyer du courrier de France au Japon pour la nouvelle annee, alors ecrivez "年賀" et votre carte arrivera le 1er janvier.

1.1.07

Et une annee de plus !


2007 est la !
Je vous souhaite donc a toutes et a tous une

BONNE ANNEE ainsi qu'une BONNE SANTE 2007



Que tous vos voeux soient exauces ! et que cette annee soit encore meilleure que la precedante.

Ce blog entame sa quatrieme annee, incroyable !
90 000 visites depuis sa creation, 45 000 visites de plus par rapport a l'annee derniere, 320 visites par jour, soit 3 fois plus.
Jamais je n'aurais pense atteindre de tels chiffres et surtout jamais je n'aurais pense que ce blog durerait si longtemps.
J'en suis fort content et je ne peux que vous remercier car c'est tout de meme grace a vous que je continue a ecrire chaque semaine, meme si c'est devenu de plus en plus difficile de trouver de nouveaux articles encore plus interessants les uns que les autres.

Au Japon, la nouvelle annee est un peu comme notre Noel, c'est un grand evenement.
Le 1er janvier, les plus courageux se levent a 5h ou 6h et se rendent sur la plage la plus pres pour observer le premier lever du soleil de l'annee, pour aller ensuite dejeuner dans le restaurant du coin.
Les autres vont aux temples shinto pour faire leurs voeux puis rentrent manger le "osechi", repas traditionnel japonais, servi uniquement le jour de l'an.

Ici, pas de caviar, pas d'escargots ni de foie gras vous pensez bien.


Ce repas traditionnel n'est pas specialement tres appetissant d'apres certains japonais (je confirme), en fait, c'est plus symbolique qu'autre chose : les graines de soja noires pour que le travail soit benefique, les oeufs de hareng pour une bonne descendance, et j'en passe.
Histoire que chaque annee, on puisse repartir sur de bonnes bases.
On peut soit meme le preparer ou bien l'acheter tout preparer sans se fouler.

Pour ma part, cette annee fut un reveillon un peu particulier comme vous pouvez vous en douter, nous sommes restes a la maison avec ma femme, ma belle-maman, la petite et un ami francais.
On a tout de meme bu une bouteille de champagne histoire de marquer l'evenement.

Je fais court cette semaine, prenez garde a ne pas trop manger, reposez vous bien et bonne reprise pour ceux qui bossent ! ( moi, pas avant vendredi )