Le journal de Vincent

Le Japon comme vous ne l'avez jamais vu auparavant

31.7.06

Humour japonais


Encore et toujours la television japonaise.
Il y a tellement a dire sur cette television que je pourrais en rediger des pages entieres.
On est tellement loin de ce que l'on peut trouver en France que c'est avec plaisir que j'aime en parler.

On sait tous les uns que les autres que les francais aiment, adorent l'humour.
Mais quant est il des japonais ?

Et bien sachez que les japonais, eux aussi adorent l'humour mais d'une facon difference de la notre.
L'humour japonais ne fera rire que les japonais, de meme que l'humour francais ne fera rire que les francais.
C'est tout bonnement une question de culture, ici.

Il faut savoir tout d'abord que les japonais detestent l'humour noir ainsi que toutes les moqueries envers le malheur de quelqu'un, voir de la mort de quelqu'un.
Il est donc impossible de voir des emissions comme les Guignols de l'info par exemple.
On evite aussi tous les sujets tabous de meme que la politique.
La aussi, les humoristiques comme Devos, Dieudonne et autre ne peuvent faire carriere ici, pensez donc !

Donc a premiere vue, vous me direz, ca n'a pas l'air d'etre tres gloirieux comme humour.
De quoi rient ils ?

L'humour japonais pourrait se resumer a de l'humour grostesque, ce que l'on pourrait appeler chez nous, de l'humour de clowns.
Les comiques individuels sont quasi-inexistants et nous avons a faire dans la plupart des cas a des couples d'hommes ou de femmes, voir mixtes.
En general, ce sont des sketchs, mini-sketchs de 2 a 3 minutes axes sur des situations de la vie courante.
Le couple est compose d'un idiot et d'un autre un peu plus intelligent qui n'hesitera pas a corriger son complice tout en le frappant et en se moquant de lui.
Laurel et Hardy vous me dites ? ... ummm, on en est pas loin il est vrai.

Une petite video pour que vous puissiez vous rendre compte par vous meme.


Bien entendu, pour bien comprendre l'humour japonais faut il deja bien maitriser la langue, tout comme en francais ou l'argot est souvent utilise.

En France, je dirais que ce genre d'humour n'existe pratiquement pas.
On pourrait comparer avec Chevalier ou Laspales, voir encore a Elie et Dieudonne mais on est loin du compte finalement.

Il existe une autre categorie, celle ou les protagonistes vous font rire parce que c'est debile, ma categorie preferee je dois dire.
Les japonais excellent dans ce domaine. On est proche du clown de cirque mais ca fait du bien apres une bonne journee de boulot ou nos neurones ne sont plus operationnels.
D'ailleurs je pense que c'est pour cette raison que les japonais adorent ce genre d'humour.

Un de mes comiques debiles preferes c'est Neko Hiroshi qui.... comment dire....


No comment...
Il m'eclate avec ces 1m50 de haut et ces sketchs completement debiles qui n'ont ni queue ni tete.
C'est sur qu'on est loin des jeux de mots ou reflexions puissantes de certains comiques francais.
Ici, on prend l'humour au premier degre : faire rire le plus simplement possible.
Les japonais aiment ca, meme si pour nous etrangers, ca nous parait ridiculement enfantin.
Mais bon comme je le disais plus haut, c'est une question de culture.

L'humour japonais est a si meprendre assez proche de l'humour anglais, non ?
Qui se souvient des Mr Bean et Benny Hill.
C'etait bien debile mais on adorait !

Il y a des emissions comme Gaki no Tsukai qui me font peter de rire.
Le concept ici : on tombe sur la mauvaise carte et on a droit a un gage mais voila, il ne faut pas rire car l'action prend place dans une bibliotheque.


Comme vous pouvez le constater donc, on rigole plus par annerie que par autre chose et c'est ce qui fait tout l'humour japonais, on aime ou pas.

Personnellement, je dois dire que j'aime plutot bien l'humour japonais en general.
Meme si ca peut paraitre tout simplement bete, avec une bonne maitrise de la langue alors on comprend les subtilites et on se prend facilement aux jeux de certains comiques.
Il n'y a pas une soiree sans programme comique a la television japonaise.
Rien de tel pour se detendre apres une grosse journee de labeur.

Cependant, l'humour noir, la moquerie est bien ce qui me manque dans cet humour japonais.
Heureusement qu'Internet est la pour que je puisse rester en "contact" avec l'humour francais.

Concernant les blagues de bas etages ou blagues a deux balles si on peut dire, disons qu'ici ca ne se fait pas trop.
Les "Mr et Mme" ou encore les "Toto" tout en passant par les vieux de jeux mots, et bien ca ne fait pas rire du tout.

Je dois dire que ca me gene assez particulierement car ayant un temperament a faire des jeux de mots, ici, je me sens un peu frustre.
Un japonais restera de marbre devant votre blague pourtant bien trouvee, c'est desesperant....

Comme par exemple :
en japonais, "blague", ce dit "joudan" (prononce Djodanne).
Lorsqu'un japonais essaie de faire de l'humour, je lui lance : "Waah, t'es un pote a Michael ?" et la, imcomprehension totale, le gros silence de mort si vous voyez ce que je veux dire.

En fait je faisais alusion a Michael Jordan qui se dit aussi "Djodanne" en japonais.
Bon ok, c'est nul, ca ne vaut pas une blague Carambar mais quand meme, ca n'en fait pas sourir un seul.
Qu'est ce que l'on se sent seul parfois....

24.7.06

Kampai !


Avec un taux d'humidite de plus de 80% dans l'atmosphere, ca y est, on peut le dire, l'ete japonais est bel et bien arrive.
Les prochains jours vont etre difficiles.

Toute cette chaleur, ca me fait penser a la biere ? pas vous ?
En tout cas a la tele japonaise, on arrete pas de voir des publicites promotant les bieres.
C'est vrai qu'une biere bien fraiche, ca fait vraiment du bien, surtout la biere japonaise qui est particulierement bonne (sans etre un pro de la biere).

En parlant de biere, ca me fait penser que je ne vous ai jamais parle de ce que l'on appelle les "nomikai 飲み会".

Eh oui, les "nomikai", fait de societe au Japon.
Ca serait vraiment dommage de ne pas en parler.
Alors que signifie ce "nomikai" ? ca veut dire "reunion pour boire".
Les japonais adorent l'alcool (peuple d'alcooliques oui!) et ne ratent aucune occasion de pouvoir brandir des choppes de bieres degoulinantes.


Alors qu'en France, on a plutot l'habitude de sortir boire entre amis, au Japon, c'est plutot entre collegues de bureau.
Et autant vous dire que si le patron propose une "nomikai", alors il vaut mieux eviter de la refuser.
Eh non, ce n'est pas ce soir que vous rentrez tot malheureusement.
Meme si le patron a beau propose la "nomikai", ca ne veut pas dire qu'il va regaler de sa poche.

Non non ! Le partage se fait equitablement et si vous etes a une table de "descendeurs de bouteilles" alors l'ardoise va faire mal.
Vaut mieux en profiter et bien vous souler la tronche, au moins vous aurez payer pour quelquechose.
"Nomi" signifie "boire" donc on ne mange pas....
Du moins si, un peu tout de meme mais c'est plus du grignotage qu'autre chose.
Autant donc avoir l'estomac bien solide car boire sans arret sans manger, ce n'est pas specialement recommande pour l'estomac.

Lorsque l'on travaille dans une societe japonaise, on n'echappe pas aux "nomikai".
De temps en temps ca va, mais il y a des moments ou il y en a plusieurs par semaine.
L'excuse bidon passera de temps en temps mais si vous refusez a chaque fois, ca peut etre negatif pour votre carriere dans la societe (je ne rigole pas).
Faut faire le beau avec le patron, ne l'oubliez pas !

On invente meme des occasions pour pouvoir boire ensemble.
C'est comme ca que l'on trouve au debut de l'annee, la "shinnenkai 新年会", reunion pour feter la nouvelle annee.
De meme, la "bonenkai 忘年会", pour celebrer la fin de l'annee.

Vous venez d'etre employe dans une nouvelle boite ?
Allez hop, vous aurez droit a la "kangeikai 歓迎会", petite reception pour vous souhaiter la bienvenue.
Et puis tant qu'a faire, la "sobetsukai 送別会", pour vous souhaiter bon vent et a la revoyure.

Et pour ceux qui en redemande, il existe la "nijikai 二次会", qui signifie "seconde".
Ben ouais, certains tiennent encore la route apres la premiere donc on remet ca.
Et puis comme 2 ne vient jamais sans 3, on peut meme avoir des "sanjikai 三次会".
Bref, on peut aller loin avec ce systeme.

Ce qui donne par la suite en general ca :


Et le lendemain on a le droit a des conversations du genre :"T'es pas reste jusqu'a la sanjikai ?.... ah ah ah le petit joueur".
Bientot on va avoir des classements de ceux qui vont le plus loin en "nomikai".
C'est pour cela que les "salaryman" japonais sont en general gros du bide, on dirait des hommes enceintes pour certains.

Ces "nomikai" se font en general dans des "izakaya" (bistrot japonais) et en semaine, ils se remplissent a 18h.
Ne soyez donc pas surpris si a 21h, vous trouvez dans les rues des gens completement ivres.
Je n'ai jamais vu autant de personnes bourrees depuis que je vis ici.
Attention !! les femmes ne sont pas epargnees pour autant....
Bon nombre d'entre elles se font epaulees par leurs collegues jusqu'au taxi le plus proche, des vraies loques.

Autant vous dire que tous ces souls dans la rue, voir dans le train, ce n'est pas beau a voir.
Je vous conseille de ne pas etre en face en tout cas (cliquer sur la video ci-dessous).


Comme vous l'aurez compris, travailler au Japon est une chose mais si vous n'etes pas fait pour l'alcool, alors vous avez un gros probleme.

Personnellement, je suis souvent confronte a ces "nomikai" et il me faut mentir souvent pour ne pas y aller.
J'en suis meme venu a faire un "portefeuille nomikai", et oui !!

17.7.06

Trop de froid, trop de chaud !


Ceux qui me suivent depuis le debut, ont du remarquer a travers les articles que le Japon etait un pays ou toujours tout est pousse a l'extreme.
Surement ce qui fait que ce pays soit toujours tout aussi surprenant mais aussi derangeant surtout pour nous autres etrangers.

Et bien aujourd'hui encore, parlons de cet extremiste de la vie quotidienne comme par exemple : le froid et le chaud.
Ca peut vous paraitre surprenant mais la chose a laquelle j'ai toujours du mal a m'habituer au long de ces annees, c'est le froid et le chaud justement a la japonaise.

Prenons l'exemple du bain japonais.
L'eau d'un bain japonais approche les 40 degres, voir 45 degres, ce qui fait que c'est quasi-impossible d'y rentrer.
Bien entendu, je prends mon cas comme experience, c'est du vecu, du vrai.
Il se peut que vous puissiez rentrer facilement dans un bain japonais mais je doute que cela soit le cas pour tout le monde.
Bref, l'eau est bien trop chaude et il me faut souvent 5 a 10 minutes avant d'y entrer le corps complet alors que ma femme se plonge la-dedans en 2 secondes comme si de rien n'etait.
Incroyable ! A se demander si on a la meme peau !
Certains disent que la peau asiatique est plus epaise et plus dure, d'ou une plus grosse resistance au chaud. Ce sont des dires, a savoir si c'est vrai....

Pour ceux qui veulent essayer les "onsens" (eaux thermales japonaises), je vous conseille de bien prendre garde.
Moi je redoute ces bains alors que certains adorent. Faut essayer pour le savoir.
Personnellement, j'en ai de mauvais souvenirs : eaux tellement chaudes que j'en avais des picotements dans les jambes et j'ai failli m'evanouir par la chaleur ambiante.
Certains diront "moi, nickel, ca passe sans probleme".
Moi, je lutte et pourtant je resiste bien aux grosses temperatures, chaud ou froid mais la c'est trop !!

Toujours dans le trop chaud, parlons des boissons.
Quand on sert une boisson chaude au Japon, elle n'est pas chaude mais BRULANTE !!
Tellement brulante que dans 90% on se brule bien la langue et c'est parti pour 2 jours de mal de langues. Je deteste ca.
Je ne me suis jamais autant brule la langue depuis que je vis ici.
Que ce soit les chocolats chauds ou le the vert, c'est brulant de chez brulant.
Je dois attendre 5 voir 10 minutes pour boire la boisson a petite gorgee, alors que les japonais en sont deja au deuxieme verre, tout en se foutant de moi.
On ne souffle jamais ici sur les boissons et encore moins sur les plats !
On aime le BRULANT !
La aussi, a se demander si on a la langue de la meme matiere.

De meme pour les plats, comme les pates qui sont servies brulantes, tellement brulantes que je ne vois plus rien sur mes lunettes.
La aussi, souffler sur les pates est une chose inconcevable ici.
On les enfourne directement dans la bouche comme si de rien n'etait.
Lorsque je souffle ou que je prends mon temps, la aussi, on me rigole ou on se moque (oui oui, les japonais sont tres moqueurs croyez le ou pas !)

Vous voulez une boisson fraiche ? alors vous aurez une boisson GLACEE avec 5 ou 6 glacons dans le verre.
Tellement glacee que ca en fait mal au ventre, alors que pour eux, pas de probleme.
Au Japon, au restaurant, on sert toujours un verre d'eau glacee avant le repas.
Croyez moi, je ne le bois jamais car c'est bien trop froid.
Pourquoi ne pas servir de l'eau fraiche tout simplement ?
A se demander s'ils connaissent vraiment le mot "frais" !

Je continue avec la climatisation dans les trains ou dans les bureaux.
La aussi, on se demande si y a un bouton "frais, pas trop froid".
Je pense que ce n'est pas le cas, il doit y avoir un bouton "froid hivernal du Groenland" ou un truc dans le genre.
Il fait tellement froid dans les trains que des stalactites pourraient y pousser.
J'exagere bien entendu mais la verite n'est pas loin.
On peut apercevoir la condensation de l'air sortir du train a l'arret des gares.

Tout ca pour vous dire que le "juste milieu" est toujours difficile a trouver dans ce pays.
Pour beaucoup de choses et pour nous, etrangers, ce n'est pas toujours facile de s'y accommoder.
Certains n'y feront meme pas attention et c'est tant mieux pour eux, pour d'autres (comme moi) c'est plus difficile, souvent genant plus qu'autre chose.

10.7.06

Liquide et cartes bancaires


Que la nuit fut courte !
Leve a 3h du matin pour regarder la finale, la journee s'annonce difficile surtout que les eleves ne vont pas arreter d'aborder le sujet.
Ah quelle deception quand meme, les tirs au but je deteste vraiment ca.
Et puis j'en veux vraiment a Zidane qui part en retraite sur un geste vraiment inadmissible. Bref...

Autrement, les vacances d'ete arrivent pour la plupart d'entre vous et certaines personnes vont surement en profiter pour voyager, voir peut etre venir jusqu'au Japon.
Pourquoi pas... le Japon est un pays magnifique a voir (en dehors de Tokyo) meme si la meilleure periode pour le visiter reste le printemps et l'automne.

Dernierement, je recois beaucoup de mails de personnes me demandant combien d'argent faut il emmener ? est ce que je peux payer par carte bleue ? etc...

Bon et bien un petit article pratique, ca ne va pas faire de mal je pense.
Profitons en pour mettre un peu les choses au clair.

Pour nous autres francais, se trimbaler avec plus de 100 euros dans le portefeuille parait inconcevable. Peur des vols ou encore perte de portefeuille, ca ne nous rassure pas.
Sachez avant tout que le Japon est un pays ou les vols de portefeuille ou de sacs se font rares.
De meme, en cas de perte, vous le retrouverez assez rapidement pres du poste de police le plus proche avec tout son contenu.

La ou nous autres preferont tout laisser a l'hotel pour plus de securite, ici, rien ne vous empeche de vous balader avec tous vos papiers.

Au Japon, on paie en liquide dans 90% des cas, que cela soit pour les petites sommes ou les grosses.
Les billets et la monnaie sont donc usage courant.

La perception de l'argent ici n'a rien a voir avec celle que l'on peut avoir en France.
Le plus gros billet japonais est le billet de 10 000 yens soit 72 euros, ce qui n'est pas rien quand meme.
Et bien sachez que dans un portefeuille japonais (le mien de meme) il n'est pas rare de trouver 2, 3, voir 5 billets.
Tout ca est normal !! et habituel pour quelqu'un qui vit au Japon, qui plus est a Tokyo ou l'on sort son portefeuille toutes les 5 minutes.
Lorsqu'il me reste plus qu'un billet de 10 000 yens, je commence a me dire qu'il va falloir aller retirer de l'argent.

Comme vous le voyez, on est loin des 200 balles (desole moi et les euros) pour faire sa semaine.
Il ne faut pas avoir peur de ca ici et mon premier conseil sera donc n'hesitez pas a avoir beaucoup de liquide sur soi !

Pourquoi? parce que comme je le dis plus haut, tout dans ce pays se paie en liquide, que ce soit le moindre onigiri ou le loyer du mois.
Imaginer un peu la situation : vous achetez une baguette et vous presentez un billet de 100 euros, je doute que la boulangere apprecie (corrigez moi si je me trompe).
Bon et bien ici, rien ne vous empeche de le faire, ca ne derange personne.

Concernant les traveller cheques, c'est une bonne solution pour eviter d'avoir trop de liquide sur soi mais il faudra cependant passer par les banques japonaises pour recevoir votre argent.
La, ca se complique car si vous ne parlez pas un mot de japonais, vous risquez de galerer.
J'en ai pour experience mes parents qui ont fait leur changement alors que je n'etais pas avec eux : ils sont bien restes 1 heure a la banque.
Attention !! Je ne dis pas que toutes les banques agissent de la sorte mais en general les banques japonaises sont lentes avec un taux de productivite proche de 1% (oui je hais les banques japonaises).
Donc personnellement, je deconseille les traveller cheques a moins que vous ayez du temps a perdre.
Au mieux, aller une bonne fois pour toute retirer l'integralite de vos travellers.

Parlons des cartes bancaires. Alors la aussi faites bien attention !
Les cartes francaises Visa et MasterCard fonctionnent bel et bien au Japon mais il y a quand meme quelques trucs a savoir.

Que ce soit pour l'une ou l'autre, les endroits pour retirer de l'argent sont rares.
Alors qu'en France on trouve des distributeurs a tous les coins de rues, ici, ce n'est pas le cas.
Il faudra trouver une banque (voir ci-dessous) et entrer dans celle-ci pour pouvoir y retirer votre argent.
Banque fermee ? alors c'est foutu.
Retirer donc de preference en matinee pour etre tranquille.

Possesseurs de Visa, mefiez vous !
Un logo Visa ne veut pas dire automatiquement que vous pouvez retirer de l'argent.
Eh non ! Les Visa japonaises et Visa francaises sont differentes et ces dernieres ne fonctionnent pas dans la plupart des cas dans les distributeurs japonais.

C'est bien ennuyant tout ca me direz vous.
Je dois bien dire que oui, ca l'est.
Voici donc une solution, qui a mon avis, s'avere la meilleure pour tout le monde.
Les etablissements CITIBANK, sont les seules banques qui vous permettent de retirer avec vos Visa et MasterCard sans aucun probleme.


Les distributeurs sont ouverts 24h/24h et possedent tous une interface en anglais.
Pour ceux qui viennent a Tokyo, voici la liste des distributeurs.

Sachez tout de meme qu'il y a une commission sur chaque retrait, en general entre 0.50 euros et 0.70 euros. A voir avec votre etablissement bancaire.
C'est une comission fixe donc encore une fois, preferer a retirer un maximum de liquide d'un seul coup pour eviter d'avoir des surprises en rentrant chez vous.

A part les Citibank, on peut aussi retirer son argent dans les postes japonaises.
Elles sont bien plus faciles a trouver que les Citibank surtout en province donc n'hesitez pas a y entrer.


Grace au distributeur, cela se fait assez rapidement et facilement.
Si vous galerez cependant, n'hesitez pas a demander de l'aide.
Les postiers japonais sont tres serviables et n'hesiteront pas a vous assister.
Attention par contre, les postes sont fermees le weekend.

Autre chose a verifier, c'est votre plafond de retrait.
On y pense jamais mais si vous avez l'intention de faire de gros achats, n'oubliez pas de vous renseigner aupres de votre banque et eventuellement modifier le plafond temporairement pour votre voyage.

Pour payer en magasin, le liquide reste une fois de plus la meilleure solution.
Les restaurants de meme que les combini risquent de vous regarder de haut avec votre carte etrangere.

Dans les grands magasins, les Visa et MasterCard sont tres bien acceptees cependant.
Bien sur, il y a une comission mais si vous faites de gros achats, alors vous serez gagnant au final.
Ici, on utilisera la bande magnetique de votre carte et non la puce, donc aucun code a entrer, juste une signature sur le ticket de caisse et c'est termine.
Le systeme de paiement par carte au Japon a beaucoup de retard, surtout au niveau de la securite.

Certains magasins (comme BicCamera par exemple) preferent passer un coup de fil pour verifier la validite de votre carte.
En general, ca ne vous empeche pas de payer meme si ca prendra un peu plus de temps que prevu mais ne vous inquietez pas, ceci est normal !

Retenez donc bien que c'est avec le liquide que vous paierez le plus souvent et non pas avec la carte.

Le Japon est un pays cher, ou l'on consomme beaucoup.
Si vous avez l'intention de beaucoup voyager, alors il vous en coutera les hotels, le train, la nourriture et j'en passe.
Vous serez pousser a consommer, a acheter dans la plupart des cas.

N'hesitez donc pas a faire peter les billets !


Bon la, y en a un peu trop quand meme

3.7.06

Cyril toujours le meilleur


Il y a deja quelques mois, je vous avais parle d'un celebre magicien qui ne cesse de faire parler de lui au Japon, Celo, alias Cyril Takayama.

Cette semaine, j'aimerais encore vous en parler car vraiment j'adore ce mec.
C'est sans doute le magicien le plus incroyable que j'ai pu voir jusqu'a present.
Je sais, je me repete mais avec lui, ca ne rigole pas.
A la trappe les Gerard Majax et David Copperfiedl, Celo, c'est le meilleur !!

Et comme en ce moment, je suis dans la periode "je capture la television japonaise", et ben hop, c'est reparti pour une petite fournee de videos, ces nouveaux tours, une fois de plus, toujours plus impressionnants que les precedants.
Avec une emission speciale de 2h, il y avait de quoi faire.

Voici 4 de ces meilleures performances diffusees pendant l'emission :
Billet de banque
Etranges fruits
Cafe glace
Aquarium

Ma preferee reste la derniere sequence qui me laisse vraiment sans un mot.
Il est vraiment tres fort.
Il y a comme toujours un truc mais l'illusion est tellement parfaite que ca en fait un super magicien.
Si vous avez des theories sur ces trucs, pourquoi ne pas nous les faire partager.
Moi ca fait longtemps que je ne reflechis plus, j'admire l'artiste tout simplement.

Je voulais aller le voir en spectacle en septembre mais les places sont trop cheres.
C'est bien la le probleme au Japon. Tout est trop cher et les places de spectacles ou de comedies musicales sont hors de prix.
Pour Celo, la place coute 8000 yens soit 60 euros pour une personne, ce qui fait le double pour y aller avec ma femme, tout ca pour un spectacle de moins de 2 heures.
Ummm.... apres reflexion, j'ai decide de laisser tomber.
A la tele, c'est bien mieux, on voit de plus pret en plus !