Le journal de Vincent

Le Japon comme vous ne l'avez jamais vu auparavant

29.5.07

Petite mise au point

Cette semaine, pas d'article mais plutot une petite mise au point concernant les commentaires.

Les commentaires sont activés sur ce blog pour que chacun puisse donner son avis, critiquer l'article ou encore poser des questions.
C'est comme cela que je conçois la vision des commentaires sur ce blog.

Etant donne que chacun donne son avis, cela peut provoquer des désaccords, ce qui est tout à fait normal.
Cela ne me derange pas à une seule condition, que cela se fasse dans le calme et dans la bonne entente.
Jusqu'à maintenant tout se passait plutôt bien mais depuis quelques semaines, certains "donneurs de leçons" ou "monsieur je sais-tout" ont débarqué.
En gros, les commentaires sont devenus une vraie jungle, beaucoup de hors-sujet et impossible de commenter sans se faire critiquer ou rembarrer.
Certains n'osent même plus commenter, c'est pour dire.

Il est temps de faire le "ménage" et j'ai donc pris la décision de filtrer les commentaires (ça ne m'amuse pas mais je n'ai plus le choix).
Ne soyez donc pas surpris si vos commentaires ne sont pas publiés instantanément.
Je n'ai pas envie que ce blog soit envahi par ce genre de personnes qui se croient tout permis d'où cette decision jusqu'à ce que tout rentre dans le calme.

Que chacun exprime son avis ne me dérange pas mais si c'est pour venir débattre ou critiquer son prochain, alors cela n'a rien à faire ici.
Et il me semble que c'est comme cela sur les autres blogs aussi (du moins sur ceux que je visite).
Il existe des forums pour ce genre de discussions.
C'est bien plus agréable et adapté que sur un blog.
Je recommande donc Forum Japon (voir dans mes liens), forum auquel je participe depuis plusieurs années.
Je n'ai aucunement envie de rentrer dans des débats qui seront oubliés la semaine d'après, sur ce blog.

Concernant les accents, orthographe et autres critiques, faites moi part de vos commentaires par mail, merci.
Ecrire les accents sur un clavier japonais demande une certaine habitude que je n'ai pas encore prise.
Pour les fautes, j'écris pour me détendre et même après une relecture, certaines coquilles ou fautes de conjugaisons persistes.
Je m'en excuse mais soyez un peu indulgent, ce blog n'a rien de parfait.

Voilà, le message est passé.
Rendez-vous la semaine prochaine pour un nouvel article.

21.5.07

Yatai


En semaine, il m'arrive de rentrer tard et une fois sorti de la gare, la seule idée que j'ai en tête, c'est de vite rentrer à la maison pour faire un break.
Mais hier soir, j'ai decidé de regarder un peu plus autour de moi avant de filer sur mon vélo et entre 2 buildings et quelques milliers de néons, dans les petites rues de quartier, on trouve des choses très intéressantes :
les Yatai.

Beaucoup disent que Tokyo est une ville moderne, oui, mais cette ville regorge de nombreux quartiers encore très traditionnels.
Il suffit de se balader dans les petites rues et toute la modernité disparait soudainement.


Les Yatai sont des stands mobiles, des petites baraques en bois portables démontables très rapidement.
La plupart du temps, on y mange de la bouffe rapide comme des Ramen (soupe de nouilles chinoises), des Takoyaki, Yakitori, Soba ... le tout dans des conditions pas très hygiéniques vu l'équipement sommaire dont ils sont equipés.




Malgre ces conditions, les japonais aiment y manger de temps en temps, surtout les salariés qui rentrent tard du boulot et qui veulent terminer la journée par une bonne bière rafraichissante avec leur collègue.

On trouve beaucoup de ces Yatai dans les petites rues de quartier le soir jusqu'à très tard dans la nuit.
L'ambiance y est très familiale et on y aperçoit souvent les mêmes personnes, des habitués mais rien ne vous y empêche d'y aller manger.
De temps en temps, les prix ne sont pas indiqués, ça marche beaucoup à la tête du client.
Un habitué payera moins cher qu'un étranger assurément.


Le plus intéressant dans les Yatai, c'est qu'ils sont tout bonnement interdits par la loi japonaise.
C'est illégal de vendre de la nourriture aux passants dans la rue.
Mais voila, les Yatai existent depuis la nuit des temps au Japon et tout le monde le sait, de ce fait, la police tolère.
Intéressant de voir ce genre de choses au Japon quand on sait comment ce pays est très strict sur les lois et règles.

La plupart du temps, les personnes qui tiennent ces baraques ambulantes sont des employés ou des retraités.
Avant de s'installer, il faut payer l'emplacement et comme vous vous y attendez sûrement, c'est avec la mafia japonaise, les Yakuzas, avec qui il faut négocier.
Si on paie, on aura pas de problème, autrement, le business ne pourra se faire.
Ca m'étonne toujours de voir comment les Yakuzas ont toujours cette force dominatrice au Japon.

Les Yatai font donc partie du patrimoine japonais, et en 2007, ils sont encore nombreux même à Tokyo, cette grande mégalopole moderne.
J'ai beau passé chaque soir devant de nombreux Yatai, je ne m'y suis jamais arrêté.
Le fait de savoir que l'hygiène n'y est pas très respectée ne me rassure pas mais à entendre les japonais, c'est très bon, on y retrouve les frais saveurs des plats fait maison.
Comme quoi, j'ai encore beaucoup de choses à expérimenter malgré ces années.

PS. Comme vous pouvez le remarquer, c'est mon premier post avec accents français.
On va essayer de garder cette habitude.
Concernant les fautes, je poste sans trop relire generalement, je vais faire attention a present.

14.5.07

Gaikokujin Akiba Champion


Je vous avais dit que je parlerai cette semaine de "bonnes choses" et bien il faudra attendre encore un peu.
Jeudi dernier est passe sur TV Tokyo, un programme fort "interessant" puisqu'il s'agissait d'un championnat avec des etrangers otakus : "Qui est le plus otaku de tous ?"
Autant vous dire que j'etais au rendez-vous et aujourd'hui je vous propose de decouvrir ce programme encode par mes soins et dispo uniquement ici.

Tout d'abord, voici les "challengers" !


- Jenya, 25 ans, jeune fille russe qui vit au Japon dans son seul but de devenir chanteuse de generiques d'animes.
- Sebastien Jarry, 33 ans, notre otaku national francais deja fort celebre au Japon grace a cette video surtout.
- Jonathan Underwood, americain de 20 ans.
- Cheng Gafai, 26 ans, de Hong Kong qui lui aussi aimerait devenir chanteur de generiques d'animes.
- Carlton Ardith, americaine de 43 ans, grande fan de chansons d'animes.

L'emission dure un peu plus de 45 minutes donc je l'ai coupe en 3 parties.

1ere partie


La premiere epreuve pour les 5 participants est un quizz sur des chansons d'anime, celui qui reconnait la chanson doit prendre au plus vite le micro pose au centre.
Si la reponse est exacte, alors il a le droit de chanter la chanson accompagne par ses camarades.


Jonathan nous explique qu'il a eu l'idee d'apprendre le japonais en ecoutant un des generiques de Dragon Ball Z.
On peut dire qu'il est a fond dans son "trip" et n'hesite pas a danser en pleine rue a Akihabara.
En fait, c'est un "otagei", personne qui danse sur les chansons des idoles, voir ici.

Jenya est aussi une vraie otaku, elle est meme allee jusqu'a produire ses propres CDs.
Quant a Sebastien, il est incontestablement un vrai de vrai lui aussi.
Il a refait sur papier certains ecrans titre de jeux videos.


Enfin, Carlton nous montre qu'a 43 ans, elle est une mechante otaku avec une collections de mangas (environ 3000) assez impressionnante.
Elle chante 2 fois par semaine toute seule au karaoke pendant 6 heures sur des chansons d'anime.

A la fin de cette epreuve, malheureusement Sebastien se fait elimine et les 4 participants restant se retrouvent a Akihabara pour la suite.
Moi qui connait le quartier plutot bien, j'ai appris beaucoup de choses comme le fait de pouvoir payer un(e) guide pour 2 heures (19 euros).
Je trouve ca sympa, faudrait que j'essaie tiens.

Direction un magasin de figurines (Hobby Shop Kotobukiya) qui est en fait le magasin de figurines le plus visite par les etrangers.
On y trouve de tout ainsi que des figurines collectors hors de prix.

La deuxieme epreuve consiste a decouvrir quelle figurine se cache dans la boite.
Cheng repond correctement rien qu'en voyant l'ombre, sans meme que le rideau ait pu se lever.
Tous connaissent le generique sans exception (...ce moment m'a fait pitie je dois dire)

2eme partie


Dans cette 3eme epreuve, il faut ecrire le nom du magasin ou travaille la jeune fille.
Akihabara est vraiment un endroit unique au monde, on apprend que le magasin en question propose de se faire nettoyer les oreilles pour 15 euros la demi-heure.
Tous marquent le point sauf Jonathan.

Impensable d'avoir un seul programme japonais sans manger quelquechose.
Direction un restaurant de sushi qui propose un plat assez original qui s'appelle "OTAKU don".

Rendez vous ensuite au "Tokyo Anime Center" ou l'on retrouve tout un tas de "goodies" d'anime en tout genre.
Dans ce centre, il est possible de redoubler certains extraits d'anime.
Etant donne que plusieurs des participants revent de devenir doubleur d'anime, c'est l'occasion revee pour eux. La prestation est vraiment bonne je trouve.


C'est alors que surgit la 4eme epreuve : on montre un extrait d'un episode de la serie Evangelion et il faut retrouver le numero de l'episode ainsi que son nom.

A peine l'extrait commence que Cheng repond correctement.
Il explique qu'il n'y a que 2 fois dans la serie ou l'on voit cette scene donc finalement l'episode etait tres facile a identifier.

La 5eme epreuve est un peu plus difficile que les precedantes puisqu'ici il faut retrouver le cafe ou l'on peut boire cette boisson.
Apres avoir bu la boisson, chaque participant se dirige vers un endroit muni d'un casque et d'une camera portative.


Le cafe "Cos Cha" est aussi tres original puisque les serveuses vous donnent a manger pour la somme de 3 euros.
Il y a aussi un jeu tres debile qui consiste a boire une boisson infecte preparee par la serveuse.
Si vous arrivez a tout boire alors vous pouvez prendre une photo avec elle, sinon c'est la baffe.

Finalement c'est Jenya et Cheng qui trouvent le magasin en premier et deviennent donc finalistes.

Dans La 6eme epreuve, il faut retrouver exactement ce que le personnage de l'extrait dit exactement.
Mais avant de repondre il faut s'habiller avec le costume mis a disposition.


Pour la 7eme epreuve, d'autres otakus japonais entrent en scene dont "Yoshi" que vous connaissez deja (voir ici), toujours amoureux de son idole Shimizu Ai.


Ici, Yoshi decrit son idole preferee et il faut retrouver de qui il s'agit.
La reponse etait Shimizu Ai bien entendu.
Ca m'a fait plaisir de revoir Yoshi, je me souviens encore lorsqu'il courait derriere le bus de son idole (voir la video ci-dessus).

La 8eme epreuve, elle, consiste a reconnaitre de quelle maid il s'agit en donnant son nom.
C'est Hitomi chan, la maid la plus populaire vu qu'elle passe souvent a la television.


Si vous desirez aller a ce cafe d'ailleurs, il vous faudra etre patient car la queue est souvent tres longue.
A chaque fois que je veux y aller, c'est toujours blinde de monde.

3eme partie


Sur le plateau arrive une des doubleuses les plus celebres du Japon, Masako Nozawa, qui double Son Goku de la serie Dragon Ball.
La 9eme epreuve consiste a trouver les mots manquants de la scene montree.
C'est Jenya une fois de plus qui marque le point.

Pour la 10eme epreuve, il faut reconnaitre a l'odeur ce qui est cache dans la boite.
Il fallait reconnaitre des "ramen" en conserve.
D'ailleurs, Akihabara est le seul endroit a Tokyo ou l'on peut trouver ces ramen et ces oden en conserve.


Pour la 11eme epreuve, il faut reconnaitre de quel robot il s'agit.
La de meme, Cheng me surprend car pour connaitre une reference de robot, faut vraiment etre a cran.
Jenya avait aucune chance pour cette question a mon avis.

Les 2 participants se retrouvent donc a egalite et la 12eme epreuve est donc la derniere.
Il faut reconnaitre de quel magasin il s'agit rien qu'en voyant un des employes du magasin.
Cheng repond correctement et remporte donc la victoire.


Vous pouvez vous rendre compte que tout ca est tout de meme bien scenarise, on termine sur un ex-aequo histoire d'avoir droit a une question ultime.
C'est tres souvent le cas dans les emissions japonaises, on aime le suspens jusqu'au bout et on se demande si tout ca est vraiment authenthique finalement.

Voila pour cette emission qui je dois dire etait assez surprenante.
Je suis impressionne par la connaissance des finalistes qui sont surtout les etrangers les plus otakus que j'ai pu voir jusqu'a maintenant.
Malheureusement je ne pense pas que ce programme puisse aider a remonter l'image negative qu'ont les japonais sur les "otaku".
L'extreme n'a jamais ete apprecie mais ca vous le savez deja.

Edit 28 mai : les videos ont ete envoyees sur DailyMotion, les liens directs ont donc ete supprimes.

7.5.07

Elections vues du Japon


J'avoue que je ne suis pas tres chaud pour parler politique sur ce blog, je ne l'ai jamais fait auparavant mais bon, vu l'engouement des francais qui ne font que de parler de ca toute la journee sur tous les sites ou je passe, je me suis dit que ca pourrait etre interessant de savoir comment sont vues les elections francaises au Japon.

Tout d'abord, vous devez savoir que la politique est un sujet qui n'est jamais aborde par les japonais.
Je n'ai jamais entendu une seule discussion a ce propos dans mon entourage.
On peut le dire : les gens s'en moquent, ne se sentent pas concerner.
Deja qu'au Japon, on a beaucoup de mal a donner son avis personnel et a critiquer, autant vous dire que parler politique est impossible.
Peu de gens s'y interessent et peu votent.

Au meme moment que le 1er tour des elections francaises avaient lieu les elections du prefet de Tokyo mais c'est a peine si 50% de la population est allee voter.

Il y a quelques semaines, le maire de Nagasaki a ete assasine donc ce fut la une de tous les journaux et les elections francaises sont passees inappercues.
Certains journaux en ont parle mais la plupart du temps, seuls les resultats etaient affiches, point barre.

Dans mon entourage, beaucoup de personnes m'ont pose la question :"Alors, vous preferez lequel ?"
"Vous preferez Nicolas Royal ou Segolene Sarkozy ?"... veridique !
Mais bon, on pardonne, comme je vous le disais, peu de gens font l'effort de s'interesser d'ou ce genre de confusion.

Les francais se sont rendus a l'ambassade de France mais il y avait foule et a Tokyo, il fallait bien attendre entre 45 minutes et 1 heure pour voter.
En tout cas, les francais au Japon ont vote majoritairement Mme Royal.
En details :

Segolene Royal / Nicolas Sarkozy
Osaka 64,00% / 36,00%
Tokyo 43,32% / 56,68%
Moyenne 53,70% pour Mme Royal / 46,30% pour M. Sarkozy.
Ces chiffres sont interessants, les francais de Tokyo et d'Osaka sont assez opposes.

Les journaux japonais ont tous ecrit la meme chose, a savoir leur surprise face au taux de participation superieur a 80%, chiffre tout bonnement inconcevable au Japon.
Neanmoins les journaux politiques s'interessent un peu plus aux elections francaises.
Tout d'abord parce qu'une femme qui se presente a la presidence, apporte beaucoup de curiosite.
Et puis l'autre point, on s'interroge sur les futures relations entre le Japon et la France.
Jusqu'a maintenant, les 2 pays s'entendaient bien mais l'ere Mitterand-Chirac est belle et bien revolue.

Chirac etait tres populaire au Japon et tout le monde connaissait son amour pour le pays, tout aussi populaire que Zidane sans aucun doute.
Malheureusement, les 2 nouveaux candidats ne sont pas tres apprecies des japonais.
Tout le monde se souvient des propos de Sarkozy il y a quelques annees : "Kyoto est une ville sinistre" et "le sumo est un sport d'obeses au chignon gomine".
Autant vous dire que c'est reste en travers de la gorge pour beaucoup.
Royal ne s'en sort pas mieux avec plusieurs critiques sur les animes et mangas japonais.

Les relations France-Japon vont elles se deteriorer ?
Difficile de repondre, qui vivra verra.
La semaine prochaine, on reparlera a nouveau de "choses bonnes", plus interessant que la politique a mon avis.